Traductions de „mine“ dans le dictionnaire français » polonais

mine¹ [min] SUBST f

1. mine sans pl (figure):

mine

wyraz m twarzy

mine

mina f

avoir bonne/mauvaise mine

dobrze/źle wyglądać

2. mine sans pl (allure):

mine

wygląd m

Idiomes/Tournures:

mine de rien fam

jak gdyby nigdy nic

mine² [min] SUBST f MIN

mine

kopalnia f

mine³ [min] SUBST f (d'un crayon)

mine

grafit m

mine⁴ [min] SUBST f MILIT

mine

mina f

miner [mine] VERBE trans

1. miner MILIT:

miner

zaminować

2. miner falaises:

miner

podmywać

3. miner fig (affaiblir):

miner

niszczyć

miner santé

osłabiać

Expressions couramment utilisées avec mine

avoir bonne/mauvaise mine

dobrze/źle wyglądać

mine de rien fam

jak gdyby nigdy nic

elle a une mine superbe

ona wygląda cudownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des techniques de dessin est représentée : pierre noire, sanguine, mine de plomb, fusain, plume, lavis, aquarelle, gouache et pastel.

fr.wikipedia.org

Les coûts d'autres matériaux imaginables pour le remblayage de la mine ordonné par la loi minière auraient conduit à l'insolvabilité.

fr.wikipedia.org

Rendu à la vie civile, il survivra d'abord en travaillant comme manœuvre dans une mine de potasse à Hanovre.

fr.wikipedia.org

Une fois installée et enkystée dans la personnalité, la honte excessive mine l'ego (ou le surdimensionne par réaction défensive).

fr.wikipedia.org

Petit à petit, le village semble grignoté par la mine à découvert dit la « découverte ».

fr.wikipedia.org

L’allumeur réagit aux variations au champ magnétique et la mine s’autodétruit au bout de 24 heures.

fr.wikipedia.org

L'heureux homme peut, devant toute une salle au souffle suspendu, déguster son acquisition, et puis arborer une mine extasiée.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine minier, le terme bure désigne un puits de mine intérieur creusé entre des galeries.

fr.wikipedia.org

Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.

fr.wikipedia.org

Comme il fait mine de partir en étant résigné à se suicider, elle s’évanouit dans ses bras.

fr.wikipedia.org