Traductions de „plaisanteries“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] SUBST f

plaisanterie

żart m

plaisanterie

dowcip m

mauvaise plaisanterie

żart nie na miejscu

tourner tout en plaisanterie

obracać wszystko w żart

dire une chose par plaisanterie

powiedzieć coś żartem

Expressions couramment utilisées avec plaisanteries

trêve de plaisanteries!

dosyć żartów!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'est sorte de plaisanteries incongrues que ne se permettent les garçons du village à l'encontre des nouveaux époux.

fr.wikipedia.org

Il paraît également assez goûter les plaisanteries scatologiques.

fr.wikipedia.org

Les parties sombres et tristes de son caractère sont masquées par une apparence de bonne humeur, par de l'enjouement et des plaisanteries.

fr.wikipedia.org

Tout comme lui, il rit de ses propres plaisanteries, bien qu'elles ne provoquent pas l'hilarité chez les personnes qui l'entourent alors.

fr.wikipedia.org

De plus en plus pincée, elle entreprend de tourner en dérision leur accent chantant, leurs plaisanteries, leur caractère expansif, leur vantardise.

fr.wikipedia.org

Il met ses sagaies sur l'épaule et part sous les quolibets, les plaisanteries et les exclamations des autres célibataires.

fr.wikipedia.org

Sans compter le brouhaha extraordinaire de la montée des paris pendant les combats, la fumée, les plaisanteries des mineurs, les hurlements des enfants, les quolibets.

fr.wikipedia.org

Trivial, goulu, poltron, lubrique, ignoble dans ses plaisanteries, il se présente barbu, moustachu et le visage enfariné.

fr.wikipedia.org

D'autres, s'apparentent davantage à des plaisanteries de banquets quand il prend pour cible des ivrognes, des infirmes ou des pauvres.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière phase, les locuteurs ne l'utilisaient plus que pour des salutations, des plaisanteries, des chansons, ou pour partager des secrets.

fr.wikipedia.org