Traductions de „prétentions“ dans le dictionnaire français » polonais

prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. prétention sans pl (vanité):

prétention

wygórowana opinia f

2. prétention (ambition):

avoir la prétention de faire qc

mieć zamiar coś zrobić

3. prétention gén plur (ce à quoi on prétend):

prétention

roszczenie nt

sans prétention

bez wymagań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'est débouté de ses prétentions qu'en 1914.

fr.wikipedia.org

Cela correspond à une évolution effective des recueils, au fil desquels la remise en cause des prétentions rationalistes se fait de plus en plus forte.

fr.wikipedia.org

Il écrivit très-savamment pour appuyer les prétentions du pape sur cette ville et pour combattre celles de l’empereur.

fr.wikipedia.org

Leigh le critiqua d'abord pour son soutien tardif au coup d'État puis pour ses prétentions à s'arroger tout le pouvoir.

fr.wikipedia.org

La famille n'a même pas été condamnée comme usurpatrice, ce qui semble indiquer qu'elle n'avait pas encore de prétentions nobiliaires.

fr.wikipedia.org

Ces publications lui ont permis d'argumenter ses prétentions fantasques tout au long des rencontres et des recrutements qu'il fit par la suite.

fr.wikipedia.org

Elle fut déboutée de ses prétentions à la noblesse lors de la grande réformation en 1668.

fr.wikipedia.org

Elle ne lui pardonne ni sa sottise ni ses interférences maladroites, ses remarques absurdes et ses prétentions foncièrement égoïstes.

fr.wikipedia.org

Les assignations comportent des mentions obligatoires telles que les modalités de représentation, les prétentions de son adversaire...

fr.wikipedia.org

Les chefs-lieux d’anciens fiefs d’une certaine importance et des localités actives revendiquèrent des prétentions à l’une ou l’autre de ces fonctions.

fr.wikipedia.org