Traductions de „s'enfonce“ dans le dictionnaire français » polonais

I . enfoncer [ɑ̃fɔ̃se] VERBE trans

1. enfoncer clou, punaise, couteau:

enfoncer

wbijać

2. enfoncer (mettre):

enfoncer

zagłębiać

enfoncer ses mains dans qc

wkładać ręce w coś

3. enfoncer fam (laisser se perdre):

enfoncer qn dans l'erreur

wprowadzać kogoś w błąd

4. enfoncer (briser):

enfoncer porte

wyłamywać

II . enfoncer [ɑ̃fɔ̃se] VERBE intr (plonger)

enfoncer dans qc

zanurzać się w czymś

III . enfoncer [ɑ̃fɔ̃se] VERBE pron

1. enfoncer (s'enliser):

s'enfoncer dans la neige

zapadać się w śniegu

2. enfoncer (se planter):

s'enfoncer une aiguille dans le bras

wbijać sobie igłę w ramię

3. enfoncer (s'engager):

s'enfoncer dans l'obscurité

pogrążać sie w ciemności

4. enfoncer (s'installer au fond):

s'enfoncer dans un fauteuil

siadać głęboko w fotelu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'enfonce finalement dans un marécage d'où il reparaîtra plus.

fr.wikipedia.org

Nos héros s'enfuient en jeep et sortent du site alors que celui-ci s'enfonce dans les flots.

fr.wikipedia.org

Despote, elle cherche à humilier et à rabrouer, elle est aigrie et s'enfonce dans une misanthropie parce qu'elle est rugueuse et sèche.

fr.wikipedia.org

Ils échangent alors leurs vêtements, et le chasseur rentre au château, tandis que le prince s'enfonce dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Son gradient de salinité diminue à mesure qu'il s'enfonce dans la terre.

fr.wikipedia.org

Mais en montrant à son apprenti que celle-ci est protégée de tous les côtés, il brise lui-même cette protection et s'enfonce dans sa vitrine avec sa dépanneuse.

fr.wikipedia.org

Puis l'on s'enfonce vers le métro londonien d'hier et d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Branwell s'enfonce alors de plus en plus dans la boisson et le laudanum.

fr.wikipedia.org

Le risque peut être renforcé lors d'aménagements mal pensés ou d'infrastructures défectueuses ou abîmées par le temps (plaque d'égout qui s'enfonce, nid-de-poule à proximité, etc.).

fr.wikipedia.org

Léna, étouffée par sa famille et son absence de repères dans sa vie, s'enfonce dans une période faite d'incertitudes et de décisions contradictoires.

fr.wikipedia.org