Traductions de „tortiller“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tortiller [tɔʀtije] VERBE trans

tortiller cheveux:

tortiller

skręcać

II . tortiller [tɔʀtije] VERBE intr

tortiller des hanches

kręcić biodrami

III . tortiller [tɔʀtije] VERBE pron

se tortiller (personne)

obracać się

se tortiller (animal)

kręcić się

Expressions couramment utilisées avec tortiller

se tortiller (personne)

obracać się

tortiller des hanches

kręcić biodrami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la place elles vont se tortiller de façon complètement aléatoire.

fr.wikipedia.org

Hélas, elle eut beau se retenir, se tortiller tant et plus, se concentrer sur son pécule, rien n'y fit.

fr.wikipedia.org

Fil de téléphone amidonné : celui-ci n’est donc plus jamais tortillé, mais on ne peut plus raccrocher le téléphone (planche 107).

fr.wikipedia.org

Les morceaux de nakji en général se tortillent toujours dans l’assiette quand ils sont servis.

fr.wikipedia.org

Le câble comme la corde est donc un corps long, flexible, résistant, généralement rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelés torons.

fr.wikipedia.org

Ce mal affectait des hommes, des femmes ou des enfants, ceux-ci se mettaient à danser jusqu'à s'écrouler de fatigue et continuaient à se tortiller même à terre.

fr.wikipedia.org

La femelle construit le nid en formant une coupe en se tortillant sur le sol.

fr.wikipedia.org

Le torculus (du latin torculus, comme pour un pressoir, de torqueo, tordre, tortiller : allusion à sa forme tordue) est un neume utilisé dans le chant grégorien.

fr.wikipedia.org

La toxine libérée est désagréable et les tentacules détachés continuent à se tortiller, ce qui peut également servir à détourner l'attention des prédateurs potentiels.

fr.wikipedia.org

Les pâtes utilisées traditionnellement sont les busiati, des pâtes fraîches, une sorte de macaroni tortillé avec une branche de buso.

fr.wikipedia.org