Traductions de „vilaines“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

vilain [vilɛ̃] SUBST m

vilain

awantura f

il va y avoir du vilain

będzie draka

vilain(e) [vilɛ̃, ɛn] ADJ souvent antéposé

1. vilain (laid):

vilain(e)

brzydki

2. vilain (sale):

vilain mot

nieprzyzwoity

vilain coup

głupi

jouer un vilain tour à qn

zrobić komuś podły kawał

3. vilain (inquiétant):

vilain(e)

niepokojący

4. vilain temps:

vilain(e)

brzydki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vous voulez des vidéos vilaines colportant des saletés qui vous barattent l' estomac?

fr.wikipedia.org

Un assassin laissera donc voir des êtres diaboliques et hargneux, dotés de vilaines griffes noires dégoulinantes.

fr.wikipedia.org

Cela sert surtout à montrer dans la vision que l'empereur est à la fois mal conseillé et entouré de vilaines gens.

fr.wikipedia.org

Tu crois p't-être que ça vient de ta brillantine, ces vilaines auréoles, pauvre blèche.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont rentrées toutes les deux et qu'elles vident leur hue, celle qui a mal parlé trouve la sienne remplie de vilaines bêtes.

fr.wikipedia.org

Pour le réinitialiser, un des habitants devra se débarrasser de ses vilaines pensées !

fr.wikipedia.org