Traductions de „vis-à-vis“ dans le dictionnaire français » polonais

I . vis-à-vis [vizavi] PRÉP

1. vis-à-vis (en face de):

vis-à-vis de l'église

naprzeciw kościoła

2. vis-à-vis (envers):

vis-à-vis de qn/qc

w stosunku do kogoś/czegoś

3. vis-à-vis (comparé à):

vis-à-vis de qn/qc

wobec kogoś/czegoś

II . vis-à-vis [vizavi] ADV

être/se trouver vis-à-vis

być/znajdować się naprzeciwko

III . vis-à-vis [vizavi] SUBST m inv

vis-à-vis

osoba ou rzecz znajdująca się naprzeciwko

Expressions couramment utilisées avec vis-à-vis

vis-à-vis de l'église

naprzeciw kościoła

être/se trouver vis-à-vis

być/znajdować się naprzeciwko

vis-à-vis de qn/qc

w stosunku do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les silures peuvent donc cohabiter en nombre dans un habitat malgré une ressource qui peut paraitre faible vis-à-vis de leur taille.

fr.wikipedia.org

Davantage de recherche est nécessaire pour s'exprimer avec aplomb sur le rôle de ces médicaments vis-à-vis des cas de démence ou de certains cancers.

fr.wikipedia.org

La fonction nitrile est beaucoup plus réactive que la fonction ester vis-à-vis des titanacyclopropanes.

fr.wikipedia.org

Elle dit alors vouloir « déculpabiliser les femmes vis-à-vis de leur corps afin qu'elles cessent d'avoir peur de leur désir ».

fr.wikipedia.org

Tous trois ont été intrigués par les thèmes de l'histoire originale et les ont trouvés pertinents vis-à-vis du paysage politique contemporain.

fr.wikipedia.org

Pour vérifier la conformité des structures vis-à-vis des conditions de sécurité et de service on doit faire un calcul de tassement.

fr.wikipedia.org

Dans certaines verrières, les scènes se répondent en jouant sur des concordances entre images en vis-à-vis.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme résulte de l'inquiétude de la population blanche vis-à-vis de l’urbanisation croissante de la population noire.

fr.wikipedia.org

La ville est régie par une charte signée par chaque habitant, visant à les responsabiliser vis-à-vis de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Ce calibre tombe en désuétude du fait de l'évolution des mentalités et contraintes vis-à-vis de la chasse et de son apprentissage.

fr.wikipedia.org