Traductions de „znajdująca“ dans le dictionnaire polonais » français

oznajmujący ADJ GRAM

oznajmujący

indicatif(-ive)

tryb oznajmujący

mode indicatif

I . znajdować <znaleźć> VERBE trans

1. znajdować (odnajdywać):

znajdować

trouver

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

tomber

3. znajdować (doświadczać):

znajdować poparcie, zrozumienie

rencontrer

Idiomes/Tournures:

znaleźć cel w życiu

trouver un but dans la vie

znaleźć czas

trouver le temps

nie móc znaleźć sobie miejsca

ne pas pouvoir trouver sa place

znajdować przyjemność w czymś

prendre plaisir à qc

II . znajdować <znaleźć> VERBE pron

1. znajdować (zostać odszukanym):

znaleźć się

se trouver

2. znajdować (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

znajdować się

se trouver

znajdować się

se situer

biuro znajduje się obok dworca

le bureau se trouve près de la gare

znajdujesz się wśród przyjaciół

tu es entre amis

znajdować się w niebezpieczeństwie

se trouver en danger

Idiomes/Tournures:

znaleźć się na bruku

se retrouver sur le pavé

znajdzie się na to rada

on trouvera un moyen d'arranger cela

umieć się znaleźć

avoir l'usage du monde

umieć się znaleźć

connaître les usages

znawca (-czyni) SUBST m (f)

znawca czegoś

connaisseur, -euse m, f de qc

znalazca (-czyni) SUBST m (f)

znalazca (-czyni)

trouveur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do kompleksu majątku ziemskiego należała także cerkiew znajdująca się za mniejszym z jezior.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się na północnozachodniej ścianie, kunsztownie wykończona brama, zakończona stalaktytowym szczytem wraz z położoną naprzeciwko niej niszą mihrabu stanowią dopełnienie reszty obecnych tam szczegółów.

pl.wikipedia.org

Substancja organiczna znajdująca się w lidytach, jest substancją węglistą o wysokim stopniu uwęglenia.

pl.wikipedia.org

Szczególną popularnością cieszy się, znajdująca się w pobliżu kościoła studzienka ze źródlaną wodą.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się na wysokości 1830 m n.p.m. restauracja oferuje nie tylko kulinarne specjały, ale znajduje się tam też małe przedszkole, szkółka narciarska dla najmłodszych oraz restauracja specjalnie dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Studnia, znajdująca się na klasztornym podwórku, została wykuta w litej skale w latach 1644–1651.

pl.wikipedia.org

Piłka, która przelatuje bezpośrednio za tablicą kosza w dowolnym kierunku z dowolnego miejsca, jest uznawana, jako piłka znajdująca się na aucie.

pl.wikipedia.org

Hipokotyl (gr. hypó – pod, kotýlē – czarka) – najniższa część łodygi znajdująca się między korzeniem i liścieniami, o budowie pośredniej między typową dla łodygi a korzeniem.

pl.wikipedia.org

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się na placu suwnica służyła do rozładunku wagonów tramwajowych z platform kolejowych.

pl.wikipedia.org