Traductions de „aborigènes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

abordable [abɔʀdabl] ADJ

abordable

dostopen

prix abordable

dostopna cena

I . aborder [abɔʀde] VERBE trans

1. aborder (accoster):

aborder

ogovarjati [perf ogovoriti]

2. aborder un sujet:

aborder

načenjati [perf načeti]

II . aborder [abɔʀde] VERBE intr (au port)

aborder

pripluti

laborieux (laborieuse) [labɔʀjø, -øz] ADJ

1. laborieux (pénible):

laborieux (laborieuse)

težaven

2. laborieux classes, masses:

laborieux (laborieuse)

delaven

I . abonner [abɔne] VERBE vpr

s'abonner à qc

naročiti se na kaj

II . abonner [abɔne] VERBE trans

abonner qn à un journal

naročiti koga na časopis

aboiement [abwamɑ͂] SUBST m

aboiement

lajež m

babines [babin] SUBST f plur

babines

(živalske) ustnice f plur

original [ɔʀiʒinal]

original SUBST m:

original

izvirnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il consacre son temps avec les enfants et à contempler le monolithe rouge sacré des aborigènes.

fr.wikipedia.org

L'article 127 interdisait de prendre en compte les aborigènes dans tout recensement étatique ou fédéral ; il a été abrogé en 1967.

fr.wikipedia.org

La disparition des aborigènes, changeant le rythme annuel des brûlages des prairies, avait sans doute accentué le phénomène.

fr.wikipedia.org

Les aborigènes utilisaient des canoës, fabriqués à partir d'une longue pièce d'écorce, fermée hermétiquement à chaque extrémité avec de la cire d'abeille.

fr.wikipedia.org

Les chameliers ont également apporté aux groupes aborigènes éloignés des marchandises nouvelles comme du sucre, du thé, du tabac, des vêtements et des outils en métal.

fr.wikipedia.org

Des terres ont été cependant rendues aux aborigènes, souvent en dépit de l'obstruction de la police et des fonctionnaires locaux.

fr.wikipedia.org

À Cubagua, il échange des babioles contre des perles et autres trésors aborigènes.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, l'expédition fut mise en danger par les aborigènes, mais Sturt, réussit à les apaiser à chaque fois.

fr.wikipedia.org

Son succès parmi les aborigènes lui suscita des ennemis et il dut faire face à de nombreux procès mal intentionnés.

fr.wikipedia.org

Le but était d'acculturer les populations autochtones et de diluer les gènes aborigènes par un métissage forcé des femmes avec des hommes blancs.

fr.wikipedia.org