Traductions de „accouplement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

accoutrement [akutʀəmɑ͂] SUBST m

accoutrement

nenavadna [ou smešna] obleka f

accouchement [akuʃmɑ͂] SUBST m

accouchement

porod m

écoulement [ekulmɑ͂] SUBST m

écoulement d'un liquide:

écoulement

odtekanje n

accompagnement [akɔ͂paɲmɑ͂] SUBST m

1. accompagnement CULIN:

accompagnement

priloga f

2. accompagnement MUS:

accompagnement

spremljava f

accroissement [akʀwasmɑ͂] SUBST m

accroissement

porast m

accoupler [akuple]

accoupler VERBE trans, vpr:

(s')accoupler

pariti (se)

amplement [ɑ͂pləmɑ͂] ADV

amplement

obširno

complément [kɔ͂plemɑ͂] SUBST m a. LING

complément

dopolnilo n

complément d'objet

predmet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La femelle a tendance à manger le mâle après l'accouplement.

fr.wikipedia.org

Les mâles ont une durée de vie relativement courte et meurent peu après l'accouplement.

fr.wikipedia.org

L'accouplement a lieu peu de temps après l’émergence des adultes, chaque femelle étant fécondée une seule fois pour toute sa vie.

fr.wikipedia.org

L'accouplement et la mise bas peuvent se produire dans l'eau ou sur terre.

fr.wikipedia.org

La reproduction nécessite cependant l'accouplement qui s'effectue tête-bêche, les flancs droits se touchant : la fécondation est réalisée mutuellement.

fr.wikipedia.org

Les baleines ne chantent que pendant la saison d’accouplement : on suppose donc qu’il s’agit de chants de séduction.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un mâle a choisi sa femelle, il la défend ardemment contre tout éventuel nouveau prétendant et ce jusqu'à l'accouplement.

fr.wikipedia.org

L'ajout de cet essieu de guidage nécessita la suppression de la bielle d'accouplement, ce qui ne laissa qu'un seul essieu moteur : l'essieu arrière.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est bref, quelques minutes, mais les partenaires restent collés l'un à l'autre pendant quinze à soixante minutes.

fr.wikipedia.org

Les cabines situées côté accouplement, inutilisées en usage normal, ne nécessitent pas d'aménagement.

fr.wikipedia.org