Traductions de „aides“ dans le dictionnaire français » slovène

I . aider [ede] VERBE trans

aider qn

pomagati komu

II . aider [ede] VERBE vpr (utiliser)

s'aider de qc

pomagati si s čim

I . aide [ɛd] SUBST f

1. aide (assistance):

aide

pomoč f

à l'aide !

na pomoč!

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

2. aide fig:

à l'aide de qc

s pomočjo česa

II . aide [ɛd] SUBST mf

aide

pomočnik(pomočnica) m (f)

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv (feuille)

aide-mémoire

opomnik m

aide-ménagère [ɛdmenaʒɛʀ]

aide-ménagère SUBST f:

aide-ménagère

gospodinjska pomočnica f

aide-soignante [ɛdswaɲɑ͂t]

aide-soignante SUBST f:

aide-soignante

negovalka f

Expressions couramment utilisées avec aides

bénéficier des aides

biti upravičen do pomoči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À propos des aides à la presse, le SNJ estime que le secteur relève "d'un empilement d'aides directes et indirectes dénuées de tout contrôle réel".

fr.wikipedia.org

Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

À Bogota, 61 % des 89 000 infirmiers et aides-soignants ne cotisent pas pour leur retraite.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, face à ce scandale, de nombreux bailleurs de fonds suspendent leurs aides.

fr.wikipedia.org

Lincoln a imposé la suspension aux «prisonniers de guerre, espions ou aides et complices de l'ennemi», ainsi qu'à d'autres catégories de personnes, comme les escrocs.

fr.wikipedia.org

Les aides publiques étaient indispensables pour empêcher la disette.

fr.wikipedia.org

La formation doit établir des principes, offrir des critères, et donner des aides pour que le discernement du candidat soit le plus objectif possible.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'état sanitaire moyen de certains troupeaux et la médiocrité des pâturages nécessiteraient des aides financières et techniques.

fr.wikipedia.org

Il avait des aides, masseurs et soigneurs, sous ses ordres pour les périodes d'entraînement et il n'intervenait que dans les cas les plus graves.

fr.wikipedia.org