Traductions de „crue“ dans le dictionnaire français » slovène

crue [kʀy] SUBST f

crue

dvig m vodne gladine

croître [kʀwatʀ] VERBE intr

1. croître (pousser):

croître

rasti

2. croître (augmenter):

croître

naraščati

I . croire [kʀwaʀ] VERBE trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

verjeti

2. croire (avoir confiance):

croire

zaupati

3. croire (s'imaginer):

croire

misliti

4. croire (supposer):

il faut croire que...

sklepati je, da ...

5. croire (estimer):

croire qn capable

zaupati v nekoga

II . croire [kʀwaʀ] VERBE intr RÉLIG

croire

verjeti

III . croire [kʀwaʀ] VERBE vpr

se croire intelligent

smatrati se za inteligentnega

cru [kʀy] SUBST m

cru

vinorodno območje n

un grand cru

odličen letnik

I . cru(e) [kʀy] VERBE

cru ptcp passé de croire:

II . cru(e) [kʀy] ADJ

1. cru aliments :

cru(e)

surov

2. cru (vif):

cru(e)

kričeč

Voir aussi : croire

I . croire [kʀwaʀ] VERBE trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

verjeti

2. croire (avoir confiance):

croire

zaupati

3. croire (s'imaginer):

croire

misliti

4. croire (supposer):

il faut croire que...

sklepati je, da ...

5. croire (estimer):

croire qn capable

zaupati v nekoga

II . croire [kʀwaʀ] VERBE intr RÉLIG

croire

verjeti

III . croire [kʀwaʀ] VERBE vpr

se croire intelligent

smatrati se za inteligentnega

crû(e) [kʀy] VERBE

crû ptcp passé de croître:

Voir aussi : croître

croître [kʀwatʀ] VERBE intr

1. croître (pousser):

croître

rasti

2. croître (augmenter):

croître

naraščati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque année, au plus fort des chaleurs du mois de juin, la crue est attendue avec fébrilité et impatience.

fr.wikipedia.org

En 2008, le pont est sous surveillance due à une énième crue qui menace le pont.

fr.wikipedia.org

Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.

fr.wikipedia.org

Certains écotrons reproduisent, généralement de manière simplifiée, les caractéristiques d'un cours d'eau (avec courant continu ou modifiable pour reproduire une crue ou un débit d'étiage).

fr.wikipedia.org

L'huître est généralement servie crue, et parfois fumée, en apéritif pour des dîners plus somptueux.

fr.wikipedia.org

Le remplissage (hourdage) peut être réalisé à base de brique (crue le plus souvent, tel le tuileau), recouverte d’une couche de plâtre pour lisser le tout.

fr.wikipedia.org

Le récit des aventures de trois personnages est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée.

fr.wikipedia.org

En dessous, il est garni principalement de gravillon, intercalé de masses d'argile crue noire et d'amas de cendres.

fr.wikipedia.org

Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent cuite - brièvement - mais peut être utilisée crue (notamment les feuilles) pour parfumer un plat en fin de cuisson comme on le ferait avec la ciboulette.

fr.wikipedia.org