Traductions de „embrasse“ dans le dictionnaire français » slovène

I . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser

poljubiti

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse

lepo te/vas pozdravljam

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser

obje(ma)ti

II . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE vpr s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

poljubljati se [perf poljubiti se]

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

obje(ma)ti se

Expressions couramment utilisées avec embrasse

je vous embrasse affectueusement (formule de fin de lettre)

prisrčno vas pozdravljam

je t'/vous embrasse

lepo te/vas pozdravljam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Patty fait alors semblant d'être gênée, l'embrasse avant de partir très vite.

fr.wikipedia.org

Il embrasse à la fin de sa carrière le néoclassicisme.

fr.wikipedia.org

Après sa carrière de joueur, il embrasse celle d'entraîneur.

fr.wikipedia.org

Sa principale remarque tient en ce que sa nièce embrasse trop.

fr.wikipedia.org

Le visage contre le sol, l'homme embrasse éperdument sa croix pour échapper à la tentation de la chair.

fr.wikipedia.org

Il se met à la peinture à l’âge de 17 ans et embrasse le métier d’artiste à la fin des années 1980.

fr.wikipedia.org

Le courant souhaite aborder le droit international de manière critique (1) et embrasse pour ce faire une méthode d'analyse dialectique (2).

fr.wikipedia.org

Elle l'embrasse en lui disant qu'elle lui ramènera un morceau de réglisse.

fr.wikipedia.org

Puis, il l'embrasse après avoir eu du mal à expliquer ses sentiments envers elle.

fr.wikipedia.org

Le paradoxe embrasse la plénitude de la vie.

fr.wikipedia.org