Traductions de „entortiller“ dans le dictionnaire français » slovène

I . entortiller [ɑ͂tɔʀtije] VERBE trans

entortiller qc autour de qc

naviti kaj okrog česa

II . entortiller [ɑ͂tɔʀtije] VERBE vpr

1. entortiller (s'enrouler):

s'entortiller

zaplesti se

2. entortiller (s'envelopper):

s'entortiller dans qc

zaviti se v kaj

Expressions couramment utilisées avec entortiller

entortiller qc autour de qc

naviti kaj okrog česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est représentée comme une femme portant une jupe de serpents entortillés et un collier de cœurs humains, de mains et de crânes.

fr.wikipedia.org

Il la saisit alors et l'arrêta : mais, s'étant entortillée autour d'un de ses pieds, elle l'entravait lui-même.

fr.wikipedia.org

En voulant changer une ampoule grillée, il provoque une véritable catastrophe et ses amis, alertés par le bruit, le retrouvent à terre entortillé dans les fils électriques.

fr.wikipedia.org

La structure actuelle pour des raisons économiques et de fabrication ne gardera le plus souvent que deux fils entortillés.

fr.wikipedia.org

En revanche si la position initiale est entortillée avec deux tours complets, le mouvement est possible.

fr.wikipedia.org

Le terme dérivé « pampiniforme » est employé pour décrire une structure entortillée.

fr.wikipedia.org

La technique de tissage consiste à entortiller un fil autour d'un autre afin de le vriller.

fr.wikipedia.org

Le corps du collier est généralement en fer mais n'est pas toujours entortillé.

fr.wikipedia.org

Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas.

fr.wikipedia.org

La pendaison peut également être accidentelle : parachutiste tombant dans un arbre, personne faisant une chute et s'entortillant dans un lien, accident de fil de pêche, etc.

fr.wikipedia.org