Traductions de „essentiels“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

essentiel [esɑ͂sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

poglavitna stvar

l'essentiel est que... +subj

ključno je, da ...

aller à l'essentiel

preiti na bistvo

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

bistveni del nečesa

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ADJ

1. essentiel (capital):

essentiel(le)

bistven

2. essentiel (indispensable):

essentiel(le)

ključen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'était pas tenable, et en décembre 1970, le régime annonça brutalement des augmentations massives sur les prix des produits alimentaires essentiels.

fr.wikipedia.org

Dans ces trois villes, les commerces non-essentiels, les écoles, les théâtres, les cinémas, les musées, salons de coiffure, gym, etc. sont fermés.

fr.wikipedia.org

Une autre approche de la pauvreté absolue est fondée sur la méthode du coût des besoins essentiels.

fr.wikipedia.org

Les « routes du bois » se développent, mais aussi celles du goudron de pin, de la poix, du brai, essentiels au calfatage des navires.

fr.wikipedia.org

Chez les organismes diploïdes, seulement une seule copie fonctionnelle de certains gènes essentiels peut être nécessaire (haplosuffisance), avec l'hétérozygote montrant un phénotype instructif.

fr.wikipedia.org

Malgré les lacunes et erreurs, ces ouvrages restent essentiels pour la lexicographie et la lexicologie latine.

fr.wikipedia.org

Dans un atelier de mécanographie, il s'agit de l'un des appareils essentiels au fonctionnement d'une chaine de traitement mécanographique.

fr.wikipedia.org

Le village a ainsi pu conserver son école (primaire et maternelle), ses services privés (médecin, coiffeur) et ses commerces (épicerie, quincaillerie, bar-restaurant - actuellement fermé) essentiels.

fr.wikipedia.org

Certains accompagnements sont essentiels pour chaque Iranien au déjeuner, nahar, et au dîner, sham, quelle que soit la région.

fr.wikipedia.org

Le rapport de ces acides gras essentiels (oméga-3 et oméga-6) devrait être le plus bas possible.

fr.wikipedia.org