Traductions de „ključno“ dans le dictionnaire slovène » français

vkljúčno ADV

vključno

(y) compris

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

tous partent en excursion, y compris les professeurs

izkljúčno ADV

izključno

exclusivement

dogovarjamo se izkljúčno z direktorjem

nous menons des discussions uniquement avec le directeur

kljúč <-a, -a, -i> SUBST m

1. ključ (priprava):

ključ

clé f

ključ

clef f

kljúč do sreče fig

secret du bonheur

vse imam pod kljúčem fig

je garde tout sous clé

2. ključ glasb:

ključ

clef d'ut/de fa/de sol

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

système m

po enotnem kljúču

selon un modèle unique

kljúč|en <-na, -no> ADJ

ključen

question clé

kljún <-a, -a, -i> SUBST m

1. kljun (del glave pri pticah):

kljun

bec m

2. kljun:

kljun (letala)

nez m

kljun (ladje)

proue f

vljúdno ADV

vljudno

poliment

kljúčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kost)

ključnica

clavicule f

I . kljúb PRÉP +dat

kljub

en dépit de

kljúb dežju

malgré la pluie

kljúb vsemu

malgré tout

kljúb vsemu

quand même

kljúb temu

malgré cela

kljúb temu

pourtant

II . kljúb CONJ

kljub

bien que

kljúk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kljuka (kavelj):

kljuka

crochet m

2. kljuka (pri vratih):

kljuka

poignée f (de porte)

kônčno ADV

končno

finalement

kônčno je dobil rezultate mature

il a enfin reçu les résultats du bac

pljúč|a SUBST nt

pljuča plur --:

pljuča

poumon m

pljúč|en <-na, -no> ADJ

1. pljučen MÉD:

pljučen

cancer du poumon

2. pljučen CULIN:

pljučen

filet de bœuf [ali veau]