Traductions de „dépit“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . depuis [dəpɥi] PRÉP

depuis

od

depuis quelle date ?

od kdaj?

depuis que

odkar

depuis peu

od nedavno

II . depuis [dəpɥi] ADV

depuis

od takrat

répit [ʀepi] SUBST m

répit

premor m

dépôt [depo] SUBST m

1. dépôt (action de déposer):

dépôt

odložitev f

dépôt d'une marque déposée

registracija f

2. dépôt FIN:

dépôt bancaire

vloga f

3. dépôt d'un testament:

dépôt

deponiranje n

4. dépôt (sédiment):

dépôt

usedlina f

5. dépôt d'autobus:

dépôt

remiza f

débit [debi] SUBST m

1. débit com:

article de bon/faible débit

izdelek, ki se dobro/slabo prodaja

2. débit FIN:

au débit

v breme

3. débit (élocution):

débit

način m govora

délit [deli] SUBST m

délit

prekršek m

densité [dɑ͂site] SUBST f

densité

gostota f

départ [depaʀ] SUBST m

1. départ:

départ (action de partir)

odhod m

départ (en avion)

vzlet m

2. départ sport:

départ

start m

3. départ (démission):

départ

odstop m

au départ de Paris

ob odhodu iz Pariza

être sur le départ

biti tik pred odhodom

député(e) [depyte] SUBST m, f

député(e)

poslanec(poslanka) m (f)

député européen

evropski poslanec

défait(e) [defɛ, defɛt] VERBE

défait ptcp passé de défaire:

Voir aussi : défaire

I . défaire [defɛʀ] VERBE trans

défaire

razstaviti

II . défaire [defɛʀ] VERBE vpr

1. défaire:

se défaire

razvezati se

se défaire bouton

odpeti se

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

znebiti se koga/česa

décrépit(e) [dekʀepi, it] ADJ

décrépit personne:

décrépit(e)

onemogel od starosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, en dépit de plusieurs tentatives d'enregistrement, le groupe n'était pas satisfait des résultats et la chanson a été temporairement mise de côté.

fr.wikipedia.org

En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

En dépit de nombreuses protestations, il est emprisonné plus d'un an.

fr.wikipedia.org

En dépit des précautions prises, celui-ci arrive tout de même à s'enfuir.

fr.wikipedia.org

En dépit de tous leurs efforts pour le forcer, ils n'y parvinrent point avant le crépuscule.

fr.wikipedia.org

Il sera maintenu dans tous les gouvernements qui suivront en dépit de nombreuses critiques quant à son action et sa probité.

fr.wikipedia.org

Ce modèle était censé rajeunir l'image de marque, et en dépit d'un équipement complet et d'un design réussi, ce fut le dernier produit.

fr.wikipedia.org

Des terres ont été cependant rendues aux aborigènes, souvent en dépit de l'obstruction de la police et des fonctionnaires locaux.

fr.wikipedia.org

En dépit de son ouverture, le milieu parlementaire bordelais demeurait tout de même structuré par des logiques internes et familiales.

fr.wikipedia.org

Elle a pour fonction de communiquer les idées en dépit des différences de langage des disciplines.

fr.wikipedia.org