Traductions de „compris“ dans le dictionnaire français » slovène

I . compris(e) [kɔ͂pʀi, iz] VERBE

compris ptcp passé de comprendre:

II . compris(e) [kɔ͂pʀi, iz] ADJ

y compris

vključno s čim

Voir aussi : comprendre

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre

razumeti

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

spoznati kaj

3. comprendre (comporter):

comprendre

vsebovati

4. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

comprendre

razumeti

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE vpr se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

biti samo po sebi umevno

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

sporazumeti se

3. comprendre (s'accorder):

se comprendre

razumeti se

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre

razumeti

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

spoznati kaj

3. comprendre (comporter):

comprendre

vsebovati

4. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

comprendre

razumeti

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE vpr se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

biti samo po sebi umevno

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

sporazumeti se

3. comprendre (s'accorder):

se comprendre

razumeti se

Expressions couramment utilisées avec compris

y compris

vključno s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plateau du sommet a été rénové complètement, y compris le restaurant, entre 2010 et 2012.

fr.wikipedia.org

Les cétacés doivent remonter à la surface pour respirer, y compris lorsqu'ils dorment.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé sur tout type de cellules-cibles (cellules vésicales, endobuccales, fibroblastes, kératinocytes, etc.) y compris sur des cellules végétales.

fr.wikipedia.org

Un fleuve abondant de 114 km de long, ayant déjà débordé de son lit causant de graves inondations, y compris sur l'aéroport voisin.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur a un diamètre compris entre 6 et 10 mm avec cinq ou six pétales roses ou rouges et un sépale hérissé.

fr.wikipedia.org

Des services supplémentaires comme la gestion des sinistres et l'entretien sont également compris dans l'offre.

fr.wikipedia.org

Elle travaille dans plusieurs médias, y compris la vidéo, la photographie, le néon et l'installation.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.

fr.wikipedia.org

L’appareil est désossé complètement pour contrôler systématiquement tous ses organes, y compris la moindre parcelle de sa structure.

fr.wikipedia.org