Traductions de „figurant“ dans le dictionnaire français » slovène

figurant(e) [figyʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

figurant(e)

statist(ka) m (f)

I . figurer [figyʀe] VERBE intr

1. figurer:

figurer THÉÂTRE, cine

statirati

2. figurer (être mentionné):

figurer

pojavljati se [perf pojaviti se]

II . figurer [figyʀe] VERBE vpr

se figurer qc

predstavljati si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les figurants réels apparaissent durant la première minute du plan avant d'être remplacés par leurs équivalents numériques.

fr.wikipedia.org

Il donnait à ses œuvres en général des titres longs et abstraits, qui par la suite furent remplacés par des titres figurant un personnage principal.

fr.wikipedia.org

Il réalise des céramiques en faïence émaillée figurant des paysages, des marines et des décorations diverses.

fr.wikipedia.org

Le sceau actuel prend la forme d'un sceau circulaire figurant en son centre un îlot surmonté d'un palmier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950 et 1960, il jouera aussi les figurants dans des séries télévisées.

fr.wikipedia.org

Le lys de jardin est un meuble héraldique figurant un lys sur pied (fleur, tige et feuilles).

fr.wikipedia.org

Enfin, des colorants sont utilisés pour ajouter des couleurs aux personnages figurant sur les tableaux.

fr.wikipedia.org

Le mot sarcelle vient du latin querquedula (la sarcelle) et aurait pour origine une onomatopée figurant son cri.

fr.wikipedia.org

De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.

fr.wikipedia.org

Une série figurant les élèves de l'école annexe.

fr.wikipedia.org