Traductions de „glacé“ dans le dictionnaire français » slovène

glacé(e) [glase] ADJ

1. glacé (très froid):

glacé(e) a. fig

leden

2. glacé fruit:

glacé(e)

glaziran

3. glacé:

papier glacé

satiniran papir

glace [glas] SUBST f

1. glace a. CULIN:

glace

led m

glace

sladoled m

2. glace (miroir):

glace

ogledalo n

3. glace (vitre):

glace

šipa f

brise-glace [bʀizglas]

brise-glace SUBST m:

brise-glace

ledolomilec m

essuie-glace [esɥiglas]

essuie-glace SUBST m (d'un véhicule):

essuie-glace

brisalec m

lave-glace [lavglas]

lave-glace SUBST m:

lave-glace

naprava f za pranje vetrobranskega stekla

glacer [glase] VERBE trans

1. glacer (refroidir):

glacer

(z)ledeniti

2. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

navdati nekoga z grozo

Expressions couramment utilisées avec glacé

papier glacé

satiniran papir

faire du patin à glace

drsati na ledu

je voudrais une glace - quel parfum ?

želim sladoled - kateri okus?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un petit canal d’écoulement est situé au fond de la glacière pour évacuer l’eau issue de la fonte de la glace.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la réflexion sur une surface horizontale (mer, glace, vitres) polarise la lumière horizontalement.

fr.wikipedia.org

Toutefois elle peut varier lorsque la glace des pôles se sublime (notamment le dioxyde de carbone).

fr.wikipedia.org

Durant l'aphélie, des nuages de glace d'eau se forment dans l'atmosphère, interagissant avec la poussière et affectant les températures de la planète.

fr.wikipedia.org

La formation prématurée et le dégel tardif de la glace de mer prolonge la saison froide.

fr.wikipedia.org

En motocyclisme, on trouve également des ovales plus petits en terre battue pour le speedway moto et même sur glace (moto sur glace).

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

Cette glace qui pouvait atteindre un volume de 200 m était utilisée jusqu'à la fin de l'été comme moyen de réfrigérer les aliments.

fr.wikipedia.org

Les épaulements correspondraient alors à la partie de la vallée affectée par ce type de glace.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement par excellence des beignes est le sucre glace.

fr.wikipedia.org