Traductions de „glacé“ dans le dictionnaire français » polonais

glacé(e) [glase] ADJ

1. glacé t. fig (très froid):

glacé(e)

lodowaty

servir glacé

podawać zmrożone

2. glacé (couvert de sucre):

glacé fruit, marrons

lukrowany

3. glacé (couché):

glacé papier

błyszczący

glace [glas] SUBST f

1. glace t. CULIN:

glace

lód m

glace au chocolat

lód czekoladowy

2. glace (miroir):

glace

lustro nt

3. glace (vitre):

glace

szyba f

brise-glace [bʀizglas] SUBST m inv

brise-glace

lodołamacz m

essuie-glace <essuie-glaces> [esɥiglas] SUBST

essuie-glace AUTO m:

essuie-glace

wycieraczka f

lave-glace <lave-glaces> [lavglas] SUBST m AUTO

lave-glace

spryskiwacz m szyb

glacer [glase] VERBE trans

1. glacer (refroidir):

glacer

mrozić

2. glacer (impressionner):

glacer

zmrozić

glacer qn d'effroi

przerażać kogoś

glace SUBST

Entrée d'utilisateur

glace à la vanille

lód waniliowy

Expressions couramment utilisées avec glacé

servir glacé

podawać zmrożone

la glace s'est fêlée

pękła szklanka

glace à la fraise

lody mpl truskawkowe

se transformer en glace

zmienić się w lód

glace au chocolat

lód czekoladowy

seau à glace

wiaderko nt na lód

glace sans tain

lustro nt weneckie

faire du patin à glace

jeździć na łyżwach

je voudrais une glace - quel parfum?

poproszę loda - o jakim smaku?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois elle peut varier lorsque la glace des pôles se sublime (notamment le dioxyde de carbone).

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

C'est un corps totalement différencié, avec un noyau liquide riche en fer et une croûte de glace flottant sur un manteau de glace plus chaud.

fr.wikipedia.org

Ils sont les premiers danseurs sur glace à introduire l'hydroblading dans leurs programmes.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement par excellence des beignes est le sucre glace.

fr.wikipedia.org

Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.

fr.wikipedia.org

La couche de glace située au-dessus de cet océan a une taille estimée entre 10 et 30 km, incluant une couche ductile de « glace chaude ».

fr.wikipedia.org

La formation prématurée et le dégel tardif de la glace de mer prolonge la saison froide.

fr.wikipedia.org

Les épaulements correspondraient alors à la partie de la vallée affectée par ce type de glace.

fr.wikipedia.org

La station propose également des circuits en ski de randonnée et de raquettes, deux espaces débutants, deux espaces luges et une cascade de glace.

fr.wikipedia.org