Traductions de „impatiemment“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impatient(e)

nestrpen

impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te]

impatienter VERBE trans:

impatienter qn avec [ou par] qc

spravljati koga ob živce s čim

impatience [ɛ͂pasjɑ͂s] SUBST f

impatience

nestrpnost f

avec impatience

nestrpno

apparemment [apaʀamɑ͂] ADV

apparemment

očitno

apparemment (vraisemblablement)

verjetno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prénom qui signifie "impatiemment attendue".

fr.wikipedia.org

Il attend impatiemment sa prochaine permission pour revoir sa famille.

fr.wikipedia.org

Melopoyn attend impatiemment la saison suivante et s'essaie entretemps à la pastorale, moins contraignante que la tragédie.

fr.wikipedia.org

On attend impatiemment que la promesse soit tenue ?!

fr.wikipedia.org

Ce disque, plus branché sur les années 1980, a tout de même rejoint ses nombreux fans, qui l'attendaient impatiemment.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ils ont ouvert la voie à la mythification de l'éternel combattant de la libération, qu'attendait impatiemment les prosaïques dirigeants communistes.

fr.wikipedia.org

La cloche si impatiemment attendue arriva, enfin, le 2 mars à destination.

fr.wikipedia.org

Tout le monde attendait impatiemment minuit, l'heure à laquelle devait être effectuée l’attaque.

fr.wikipedia.org

Elles sont attendues impatiemment non seulement pour le sel, mais également pour avoir des « nouvelles du monde ».

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, quand bien même on voudrait cultiver de telles fleurs, il n'y a pas de terroir pour ce faire et l'on ne peut qu'attendre impatiemment un miracle.

fr.wikipedia.org