Traductions de „importun“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. important:

important(e)

pomemben

important(e) personnage

ugleden

quelque chose d'important

kaj pomembnega

2. important (gros):

important(e)

zajeten

opportun(e) [ɔpɔʀtœ͂, yn] ADJ

opportun(e)

primeren

au moment opportun

v pravem trenutku

importer¹ [ɛ͂pɔʀte]

importer

uvažati [perf uvoziti]

importer (introduire)

uvajati [perf uvesti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

Il utilise d'ailleurs ce stratagème pour impressionner les importuns.

fr.wikipedia.org

Lieu imaginaire où on envoie paître les importuns.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, bon escrimeur, exige des excuses et provoque l’importun en duel sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles utilisaient des capteurs mécaniques, modifiant le toucher et produisant un cliquettement importun.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, je vais devoir écarter la foule d’importuns que mon prix va attirer.

fr.wikipedia.org

Sans être des parasites importuns, ils sont transportés par d'autres espèces.

fr.wikipedia.org

En cas de danger, les limites osmotiques peuvent s'agrandir pour soulager le dedans des excitations importunes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les sources de bruit les plus importunes apparaissent au niveau du récepteur et beaucoup d’efforts sont faits pour minimiser ces facteurs.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi circonscrire la zone où l'appareil va faire la mise au point et éviter la détection d'éléments importuns.

fr.wikipedia.org