Traductions de „imposer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . imposer [ɛ͂poze] VERBE trans

1. imposer (exiger):

imposer

zahtevati

2. imposer (faire accepter de force):

imposer

uveljavljati [perf uveljaviti]

3. imposer FIN:

imposer personne

naložiti davek

II . imposer [ɛ͂poze] VERBE vpr

1. imposer (devenir indispensable):

s'imposer à qn prudence, repos

biti bistvenega pomena za koga

2. imposer (se faire reconnaître):

s'imposer

uveljaviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette obligation est imposée par l'article 1325 du code civil.

fr.wikipedia.org

La semaine de simulation comporte en effet des contraintes temporelles et techniques qui imposent certaines simplifications de procédures.

fr.wikipedia.org

En 1827, la société crée une caisse de pension, imposée à tous les ouvriers à partir 1856.

fr.wikipedia.org

La norme "energy star" a imposé un système de mise en veille.

fr.wikipedia.org

Mais avant de s'imposer, « industrie » a dû supplanter les expressions arts et métiers, ou arts et manufactures, arts mécaniques, arts industriels.

fr.wikipedia.org

Un droit de 1 shilling sur une tonne de charbon fut imposé pour financer toutes ces mesures.

fr.wikipedia.org

Il nécessite alors que l'administration fiscale connaisse exactement le montant du patrimoine ou des revenus à imposer.

fr.wikipedia.org

Puisque toutes les taxes reposent en définitive sur le produit de la terre, seul le loyer de la terre devrait être imposé.

fr.wikipedia.org

Elles s'imposent pourtant avec une force à laquelle le cartésien que je suis ne résiste pas.

fr.wikipedia.org

Un symbole commence à s’imposer comme image d’indicateur d’activité, c’est le rouet.

fr.wikipedia.org