Traductions de „inculquer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

indiquer [ɛ͂dike] VERBE trans

1. indiquer (désigner):

indiquer

(po)kazati

indiquer qc horloge

kazati kaj

2. indiquer (révéler):

indiquer qc

pokazati na kaj

indiquer que

pokazati da

3. indiquer (marquer):

indiquer

označevati [perf označiti]

inculpé(e) [ɛ͂kylpe] SUBST m, f JUR

inculpé(e)

obdolženec(obdolženka) m (f)

brusquer [bʀyske]

brusquer VERBE trans:

brusquer

prenagliti se

bifurquer [bifyʀke] VERBE intr

1. bifurquer (se diviser en deux):

bifurquer

razcepiti

2. bifurquer (changer de direction):

bifurquer

skreniti s prvotne smeri

escroquer [ɛskʀɔke]

escroquer VERBE trans:

escroquer qn de mille euros

ogoljufati koga za tisoč evrov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon lui, sa mère et ses deux sœurs lui ont inculqué le respect envers les femmes.

fr.wikipedia.org

À la frontière, Yang perpétue la tradition de son père en inculquant la discipline à ses troupes en donnant le bon exemple.

fr.wikipedia.org

J'ai une grande rigueur et un sens de l'organisation qui m'ont été inculqués par le monde du travail.

fr.wikipedia.org

Ils font de même pour les joueurs de l'équipe et leurs inculquent des valeurs qui font d’eux des champions respectés.

fr.wikipedia.org

Le but reste d'inculquer des valeurs patriotiques à la jeunesse.

fr.wikipedia.org

On inculquait de bonne heure aux enfants le respect des parents et des personnes âgées.

fr.wikipedia.org

Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage.

fr.wikipedia.org

Ils ne pouvaient pas maitriser scrupuleusement les notions de base inculquées par le professeur estimant que c’était du superflu.

fr.wikipedia.org

A cette occasion elle a transmis toute son expérience ainsi que les valeurs positives que le sport lui a inculqué.

fr.wikipedia.org

Pour faire face à cette situation, certains projets ont choisi d'offrir une seconde vie à ces silos, en leur inculquant une image renaissante.

fr.wikipedia.org