Traductions de „infertile“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

fertile [fɛʀtil] ADJ a. fig

fertile

rodoviten

infection [ɛ͂fɛksjɔ͂] SUBST f

infection

okužba f

inutile [inytil] ADJ

inutile

nekoristen

inutile parole, effort

odvečen

être inutile à qn

biti komu neuporaben

infectieux (infectieuse) [ɛ͂fɛksjø, -øz] ADJ

infectieux (infectieuse)

kužen

bissextile [bisɛkstil] ADJ

année bissextile

prestopno leto

infecter [ɛ͂fɛkte]

infecter VERBE vpr:

s'infecter

okužiti se

infect(e) [ɛ͂fɛkt] ADJ

1. infect (qui a une odeur):

infect(e)

smrdljiv

2. infect fam (ignoble):

infect(e)

ogaben

futile [fytil] ADJ

1. futile (inutile, creux):

futile

nepomemben

2. futile personne:

futile

površinski

textile [tɛkstil] SUBST m

1. textile (matière):

textile

tekstil m

2. textile (industrie):

textile

tekstilna industrija f

I . infirme [ɛ͂fiʀm] ADJ

infirme

invaliden

II . infirme [ɛ͂fiʀm] SUBST mf

infirme

invalid(ka) m (f)

infidèle [ɛ͂fidɛl] ADJ

1. infidèle (perfide):

infidèle

nezvest

être infidèle à qn

(pre)varati koga

2. infidèle RÉLIG:

infidèle

neveren

infirmier [ɛ͂fiʀmje] SUBST m

infirmier

medicinski tehnik m

infirmité [ɛ͂fiʀmite] SUBST f

infirmité

hiba f

inflation [ɛ͂flasjɔ͂] SUBST f

inflation

inflacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour déterminer le début de la phase infertile post-ovulatoire, on compte 3 jours de température haute.

fr.wikipedia.org

Les étendues de terra preta sont généralement entourées de sols infertiles, principalement l'oxisol, mais aussi ferralsols, acrisols et arénosols.

fr.wikipedia.org

En revanche, lors des périodes infertiles la glaire change de structure et condamne l'accès à l'utérus.

fr.wikipedia.org

Les vignes ont colonisé les terrasses les plus fertiles et les mieux drainées, ainsi que les premiers coteaux, délaissant les causses trop secs et infertiles.

fr.wikipedia.org

Un œuf peut être infertile ou le second poussin peut mourir au nid.

fr.wikipedia.org

Une première hypothèse aurait pour origine le mot bas latin bola désignant un site infertile ou une lande de bruyère.

fr.wikipedia.org

En 2009, cinq autres œufs, infertiles également, ont été découverts.

fr.wikipedia.org

Elle eut une infection qui la rendit infertile.

fr.wikipedia.org

Les concentrations de spermatozoïdes des volontaires chutaient au point que ces derniers étaient considérés comme infertiles.

fr.wikipedia.org

Chani, apparemment infertile, n'arrive plus à enfanter et commence à désespérer.

fr.wikipedia.org