Traductions de „tehnik“ dans le dictionnaire slovène » français

téhnik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tehnika navadno sg (strojna oprema):

tehnika

équipement m technique

bela téhnika

électroménager

2. tehnika (način):

tehnika

technique f

plesna/sprostitvena téhnika

technique de danse/relaxation

mehánik (arica; meháničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mehanik (arica; meháničarka)

mécanicien(ne) m (f)

stéznik <-a, -a, -i> SUBST m

steznik

corset m

ceník <-a, -a, -i> SUBST m

cenik

liste f des prix

cenik

tarifs m plur

seník <-a, -a, -i> SUBST m

senik

fenil m

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

tonic m

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonique m

dežník <-a, -a, -i> SUBST m

dežnik

parapluie m

odpreti/zapreti dežník

ouvrir/fermer un parapluie

zložljiv dežník

parapluie pliant

léšnik <-a, -a, -i> SUBST m

lešnik

noisette f

létnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

année f

midva sva isti létnik

nous sommes de la même année

2. letnik (leto šolanja):

letnik

année f

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poète mf

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

téhnič|en <-na, -no> ADJ

tehničen

technique

téht|en <-na, -no> ADJ

tehten

important(e)

téhten razlog

raison valable

píknik <-a, -a, -i> SUBST m

piknik

pique-nique m

iti na píknik

aller pique-niquer

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SUBST m

urnik (šolski)

emploi m du temps

urnik (službeni)

horaire m

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bolnik (bolníca)

malade mf

namišljeni bolník

malade imaginaire

dímnik <-a, -a, -i> SUBST m

dimnik

cheminée f

omesti dímnik

ramoner une cheminée

fíčnik <-a, -a, -i> SUBST m fam fig

fičnik

sou m

dela za majhne fíčnike

il travaille pour quelques sous

híšnik (híšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

hišnik (híšnica)

concierge mf

hišnik (híšnica)

gardien(ne ) m (f) d'immeuble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaposljivost je odvisna od znanja, veščin, tehnik in od odnosa, ki ga ima posameznik ter od uporabe sredstev, ki jih ima na voljo.

sl.wikipedia.org

Temu se lahko izognemo s kombiniranjem različnih tehnik (npr. še z intervjujem).

sl.wikipedia.org

Kot mlad kmetijski tehnik je delal v kmetijskih organizacijah in na terenu pomagal širiti strokovno znanje slovenskogoriških kmetovalcev.

sl.wikipedia.org

To je triletna poklicna ter štiriletna tehniška grafična in medijska šola (medijski tehnik združuje dejavnost dveh poklicev, za tiskane in elektronske medije).

sl.wikipedia.org

Večina proizvodnih tehnik je bila zamudna, prvotni izdelek pa je bila debelostenska posoda, ki je zahtevala precejšnjo dodelavo.

sl.wikipedia.org

Ena od najpomembnejših avtohtonih tehnik spajanja lesenih delov je bila spoj z zatično luknjo in zatičem.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo z bendom vsebuje več glasbenih stilov, od bolj agresivne slap do bolj melodičnih tehnik.

sl.wikipedia.org

V poznem 20. stoletju sta večja odkritja prispevali tudi genomika in proteomika z raziskovanjem novih molekularnih tehnik ter vplivov okolja na izražanje genov.

sl.wikipedia.org

Osredotočajo se na to, kako posameznike naučiti tehnik kariernega odločanja in njihove učinkovite uporabe.

sl.wikipedia.org

V kratkem je nastala kolonija pod vodstvom sposobnih tehnikov in mojstrov, ki so privedli svilarno di evropskega slovesa.

sl.wikipedia.org