Traductions de „inintéressant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

intéressant(e)

zanimiv

II . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

intéressant péj:

faire l'intéressant

bahati se

stressant(e) [stʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

stressant(e)

stresen

incessant(e) [ɛ͂sesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

incessant(e)

nenehen

ininterrompu(e) [inɛ͂teʀɔ͂py] ADJ

ininterrompu(e)

neprestan

caresse [kaʀɛs] SUBST f

caressant

božanje n

intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ADJ

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)

zainteresiran

être intéressé par qc

biti zainteresiran za kaj

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

ki se ga tiče

I . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBE trans

intéresser

zanimati

être intéressé à faire qc

biti zainteresiran za kaj

II . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBE vpr

s'intéresser à qn/qc

zanimati se za koga/kaj

amincissant(e) [amɛ͂sisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

robe amincissante

obleka, ki naredi vitkejšega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'arrête en 1985 alors qu'elle « devenait de plus en plus inintéressante ».

fr.wikipedia.org

Il retranche ce qui paraît d'ordre purement domestique, inintéressant, inopportun, inconvenant ou d'un style trop négligé — soit, en tout, plus d'un tiers du texte.

fr.wikipedia.org

En particulier, son examen a critiqué les sous-intrigues inintéressantes et les rythmes incohérents.

fr.wikipedia.org

Il trouve cette ville vraiment inintéressante, et le quartier dans lequel il décide de vivre est décidément peu attrayant.

fr.wikipedia.org

Il déplore les sensations de vitesse « inexistantes » qu'a à offrir le titre et souligne aussi que les objets sont trop inintéressant et peu nombreux.

fr.wikipedia.org

Les échos parasites sont des retours venant de cibles qui sont par définition inintéressantes pour l'opérateur radar.

fr.wikipedia.org

Ici, le traumatisme est dû à l'ennui extrême pendant la sortie, entre la tyrolienne elle-même et les touristes inintéressants.

fr.wikipedia.org

Aucune de ces espèces n'est vraiment toxique, mais leur faible consistance et leur côté fibreux les rendent inintéressantes pour la consommation.

fr.wikipedia.org

Rick sera toujours désapprobateur envers son gendre, qu'il trouve stupide et inintéressant.

fr.wikipedia.org

À partir de 1928, l'URSS se relance dans les collectivisations, les correspondances deviennent collectives, contrôlées, inintéressantes et rares.

fr.wikipedia.org