Traductions de „marchant“ dans le dictionnaire français » slovène

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (se déplacer):

marcher

hoditi

2. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

stopiti na/v kaj

3. marcher (fonctionner):

marcher

delovati

marcher à l'électricité

delovati na elektriko

4. marcher:

marcher affaire

uspevati

marcher film

biti uspešen

faire marcher qn fam

voditi koga za nos

ça marche ! fam

okej!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il les contourne en marchant, toujours sans courir.

fr.wikipedia.org

Faites votre cinéma tout en marchant pas à pas, mâchonnant d'amers et tendres cailloux.

fr.wikipedia.org

Les okobo sont très grands et permettent de préserver les kimonos qui sont très coûteux de toute salissure faite en marchant.

fr.wikipedia.org

L'un des principaux problèmes est que le capteur doit être activé par une personne marchant devant ou à proximité du thermostat.

fr.wikipedia.org

Le cheval aurait trébuché en marchant sur un trou de taupe.

fr.wikipedia.org

Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.

fr.wikipedia.org

Le batelier se servait également d’une grande perche pour pousser, lui-même marchant de long de la barque de l'avant à l'arrière.

fr.wikipedia.org

De la sorte, le fourmilier géant garde ses griffes intactes et ne les use pas en marchant.

fr.wikipedia.org

Elles étaient exécutées soit de pied ferme, soit en marchant par les tambours accompagnés de hautbois ou de fifres.

fr.wikipedia.org

Cette flexibilité ce qui leur permettait de tourner leurs pieds dans toutes les positions tout en marchant ou d'avoir plus de force au moment de déguerpir.

fr.wikipedia.org