Traductions de „opposé“ dans le dictionnaire français » slovène

opposé [ɔpoze] SUBST m

opposé

nasprotje n

à l'opposé de qn/qc

za razliko od koga/česa

opposé(e) [ɔpoze] ADJ

1. opposé côté:

opposé(e)

nasproten

2. opposé caractère, goût:

opposé(e)

drugačen

parti opposé

nasprotna stranka

3. opposé (hostile):

être opposé à qc

nasprotovati čemu

I . opposer [ɔpoze] VERBE trans (comparer)

opposer qn/qc à qn/qc

primerjati koga/kaj s kom/čim

II . opposer [ɔpoze] VERBE vpr

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc

zoperstaviti se komu/čemu

2. opposer (faire contraste):

s'opposer

nasprotovati si

Expressions couramment utilisées avec opposé

parti opposé

nasprotna stranka

être opposé à qc

nasprotovati čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Originale et spirituelle, poilante et sociable, cette baba cool végétarienne, qui carbure aux produits bio, est tout l’opposé de son mari.

fr.wikipedia.org

Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées.

fr.wikipedia.org

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.

fr.wikipedia.org

Les ermites étaient à l'origine appelés « anachorètes », (du grec ancien : ἀναχωρέω), l'anachorétisme (ou érémitisme) étant l'opposé du cénobitisme.

fr.wikipedia.org

À l'opposé de son père, il s'avéra être un souverain impétueux, insensé et orgueilleux.

fr.wikipedia.org

Le joueur inscrit des points lorsque le frisbee touche le sol du camp adverse ou atteint l'extrémité opposé du terrain.

fr.wikipedia.org

Ces sautillements semblent attirer la femelle qui s’approche lentement et entre prudemment dans l’allée du côté opposé au mâle.

fr.wikipedia.org

À l'opposé le mot monolinguisme (parfois unilinguisme) décrit le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une seule langue.

fr.wikipedia.org

De plus, il ajoute que l'arrivée de l'indianisme, du moins dans sa composante récente, serait un âge libéral opposé à l'époque précédente qui serait populiste.

fr.wikipedia.org

Les 30 arêtes sont obtenues en reliant chacun des 12 sommets aux 5 sommets les plus éloignés de lui, autres que le sommet diamétralement opposé.

fr.wikipedia.org