Traductions de „pèse“ dans le dictionnaire français » slovène

I . peser [pəze] VERBE trans

1. peser (mesurer le poids):

peser

(s)tehtati

2. peser (estimer):

peser

(pre)tehtati

II . peser [pəze] VERBE intr

1. peser (avoir un certain poids):

peser

biti težak

ne rien peser

biti lahek

peser lourd

biti težek

2. peser (exercer une pression):

peser sur qc

težiti kaj

III . peser [pəze] VERBE vpr

se peser

tehtati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces nouveau-nés, pesant 60 à 120 g, resteront cinq mois auprès de leurs parents avant de s'émanciper.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient peser jusqu'à 500 grammes, et leurs effets étaient semblables à ceux d'une catapulte.

fr.wikipedia.org

Il mesurait 36 mètres de large sur 6 mètres jusqu'au fond de cale ; et il pesait 443 tonnes.

fr.wikipedia.org

L'isolement de la cité cachée finit par lui peser, et elle parvient à convaincre son frère de la laisser sortir.

fr.wikipedia.org

Métallique, la structure mesure 33 mètres de long et pèse 43 tonnes.

fr.wikipedia.org

À gauche saint Michel terrasse le dragon tout en gardant la balance pour peser les âmes.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

L'association utilise diverses techniques d'influence pour peser sur la décision publique, comme l'envoi d'instructions pour réaliser des mailings en nombre auprès des élus ou le lancement de pétitions.

fr.wikipedia.org

Groupe 2/3 correspond aux enfants pesant de 15 à 36 kg.

fr.wikipedia.org

Les magrets doivent peser au minimum 300 grammes.

fr.wikipedia.org