Traductions de „peaux“ dans le dictionnaire français » slovène

peau [po] SUBST f

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža f

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina f

avoir la peau dure fam

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) fam

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau fam

umreti

Expressions couramment utilisées avec peaux

peaux mortes

odmrla plast kože

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’épizootie de 1774 provoque des difficultés dans l’approvisionnement en peaux.

fr.wikipedia.org

Au sud se trouvait une grange (qui d'après un témoignage oral aurait servi avant d'entrepôt à peaux), rendue méconnaissable par sa transformation en maison.

fr.wikipedia.org

Le commerce des peaux a également accéléré cette chasse.

fr.wikipedia.org

En aval des mégisseries, qui revalorisent ces peaux dites de qualité moyenne en cuirs de premier ordre, s'installent des fabriques de chaussons, de gants, et de maroquineries.

fr.wikipedia.org

Il étudie l'extensibilité des peaux ainsi que la forme des mains qu'il classe en 322 types et 32 tailles.

fr.wikipedia.org

Utilisé selon les dilutions recommandées, il peut toutefois participer à la formation de dermatoses professionnelles (irritation, sécheresse…) sur des peaux sensibles.

fr.wikipedia.org

Les poissons, auxquels ont été retirés peaux, arêtes et têtes, sont mélangés à du pain rassis trempé dans du lait.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les onagres étaient particulièrement massifs, renforcés de tous côtés et garnis aux endroits clefs de la structure d'amortisseurs en peaux ou en tissu matelassé.

fr.wikipedia.org

Cette éruption cutanée inclut : petites macules (rosées sur les peaux blanches) apparaissent initialement.

fr.wikipedia.org

Les peaux sont ensuite sablées jusqu'à devenir lisses et planes, prêtes à l'emploi.

fr.wikipedia.org