Traductions de „dure“ dans le dictionnaire français » slovène

durer [dyʀe] VERBE intr

1. durer + compl de temps:

durer

trajati

2. durer:

durer personne

ostati

durer personne matériel

biti trpežen

I . dur(e) [dyʀ] ADJ

1. dur:

dur(e)

trd

dur(e) viande

žilav

2. dur travail:

dur(e)

težek

3. dur climat:

dur(e)

mrzel

dur, dur !

to je težko!

4. dur regard:

dur(e)

oster

II . dur(e) [dyʀ] ADV

dur(e)

trdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le procès menaçant sa carrière dure des mois et l'audience a lieu le 31 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

Benjoin - résine dure et fragile, peu colorée, propre aux vernis à l'esprit de vin.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.

fr.wikipedia.org

Il attribua un 9/10 à l'album, estimant que l'album retranscrit: « la réalité de manière dure et consciente, prenant, sombre et addictif ».

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Là où il attend une femme « sultane despotique », dit-il, il la trouve sèche et dure.

fr.wikipedia.org

L'autel de pierre dure comporte un tabernacle en améthyste.

fr.wikipedia.org

La couverture neigeuse commence à la mi-novembre et dure de 150 à 175 jours dans l'année avec une épaisseur maximale moyenne de 140 – 160 cm.

fr.wikipedia.org