Traductions de „pitoyable“ dans le dictionnaire français » slovène

pitoyable [pitwajabl] ADJ

1. pitoyable:

pitoyable aspect, état

zelo slab

pitoyable personne

usmiljenja vreden

2. pitoyable (piteux):

pitoyable

patetičen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Écrit lors des soulèvements antiféodaux de 1794, le chant représente une protestation contre l'état pitoyable de l'île à la fin du XVIII siècle.

fr.wikipedia.org

La passion devient obsessionnelle et destructrice comme en témoigne le personnage du mari malheureux, pitoyable et méprisable.

fr.wikipedia.org

Les agents le tenaient jusqu’alors pour un jeune homme raisonnable et plutôt tranquille ; il est désormais dans un état de folie pitoyable.

fr.wikipedia.org

Amir est à l’hôpital vu l’état de santé pitoyable dans lequel il se trouve.

fr.wikipedia.org

Le voilier, proche d'une épave, est dans un état général pitoyable, et son sauvetage est loin de faire l'unanimité.

fr.wikipedia.org

La chapelle, l'école et les chemins sont dans un état pitoyable de vétusté et la commune n'a pas de moyens.

fr.wikipedia.org

L'état du vaisseau est pitoyable ; 60 % du bois est changé ; commence un long travail de restauration qui ne s'achève qu'en 1994.

fr.wikipedia.org

Sa fortune l'élève au-dessus de l'influence de la tentation pécuniaire, et l'ambition pitoyable d'importance titulaire ne fait pas partie de ses faiblesses.

fr.wikipedia.org

Pour comble de mal, celles-ci se trouvaient pour la plupart dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

À leur retour, ils constatent que l'état du royaume est pitoyable.

fr.wikipedia.org