Traductions de „quarts“ dans le dictionnaire français » slovène

quart [kaʀ] SUBST m

1. quart (quatrième partie d'un tout):

quart

četrtina f

trois quarts

tri četrtine

quart d'heure

četrt ure

quart de finale

četrtfinale

2. quart (partie appréciable):

aux trois quarts plein

na tričetrt poln

quart-monde [kaʀmɔ͂d] SUBST m

1. quart-monde (pauvreté):

le quart-monde

socialno dno

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde

tretji svet m

Expressions couramment utilisées avec quarts

trois quarts

tri četrtine

aux trois quarts plein

na tričetrt poln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le premier cas, les trois-quarts étaient conduits en gobelet, pour le quart restant les sarments étaient liés à des tiges de saule et peuplier.

fr.wikipedia.org

La chevrette peut-être composée de trois quarts de lait de chèvre et d'un quart de lait de vache.

fr.wikipedia.org

Il renégocie la dette du pays en 2005 (il refuse le remboursement de trois quarts des 100 milliards de dollars de dette extérieure).

fr.wikipedia.org

Elle accède directement aux quarts de finale, et ceci grâce aux votes des téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Une silhouette féminine vue de trois-quarts dos, essaie de lacer son corset devant sa table de toilette.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.

fr.wikipedia.org

C'est un gâteau proche du quatre-quarts mais quelques modifications lui donnent un goût particulier.

fr.wikipedia.org

La forêt couvre les trois quarts du pays solognot.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une grande régularité sur les autres tournois classés, atteignant les quarts de finale de chaque tournoi de la triple couronne.

fr.wikipedia.org

Les quarts de finale se disputent en deux confrontations, au meilleur des scores cumulés.

fr.wikipedia.org