Traductions de „réconfort“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

réconforter [ʀekɔ͂fɔʀte] VERBE trans réconforter qn par qc

1. réconforter (consoler):

réconforter qn par qc

(po)tolažiti koga s čim

2. réconforter (rassurer):

réconforter qn par qc

(o)hrabriti koga s čim

réconfortant(e) [ʀekɔ͂fɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. réconfortant (consolant):

réconfortant(e)

tolažilen

2. réconfortant (rassurant):

réconfortant(e)

hrabrilen

réconfortant(e) événement

spodbuden

I . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] VERBE trans (adapter)

reconvertir qc en qc

prestrukturirati kaj v kaj

II . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] VERBE vpr

se reconvertir dans/en qc

prekvalificirati se v kaj

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ]

reconduire (raccompagner)

(po)spremiti

reconduire (chez soi)

(po)spremiti domov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si les aspects d'accoutumance sont délaissés au profit des effets immédiats, il est tour à tour récompense, réconfort, générateur de plaisir, d'oubli, ou de folie.

fr.wikipedia.org

Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes viennent la voir pour obtenir des conseils ou des paroles de réconfort.

fr.wikipedia.org

Elle est pour eux une source de réconfort et de courage.

fr.wikipedia.org

Elle trouve naturellement le réconfort dont elle a besoin auprès de sa confidente.

fr.wikipedia.org

Cependant il trouvera du réconfort auprès de son beau-père, chirurgien connu, qui le soutiendra.

fr.wikipedia.org

J'y puise à l'heure présente, comme dans toutes celles de ma détention, un précieux et complet réconfort.

fr.wikipedia.org

Déshonoré et sali à ses propres yeux par cette bassesse, il va chercher du réconfort auprès de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Le nombre de femmes qui devinrent femmes de réconfort par la contrainte est sujet à discussion.

fr.wikipedia.org

Il a également fait campagne pour les droits des femmes de réconfort.

fr.wikipedia.org