Traductions de „respectueuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

respecter [ʀɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [perf ohraniti]

respect [ʀɛspɛ] SUBST m

respect de qn/qc

spoštovanje do koga/česa

par respect pour qn/qc

iz spoštovanja do koga/česa

prospectus [pʀɔspɛktys] SUBST m

prospectus

prospekt m

respectivement [ʀɛspɛktivmɑ͂] ADV

respectivement

vsak zase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’interaction respectueuse entre les membres de l’organisation est fondamentale pour agir collectivement : c’est ce qui peut permettre de gérer une situation inhabituelle.

fr.wikipedia.org

Ils voyaient leur approche plus respectueuse du bien-être des travailleurs que le taylorisme, souvent perçu par ces derniers comme une simple recherche de profits.

fr.wikipedia.org

Il est en faveur d'une politique agricole respectueuse de l'environnement et plus facilement exportable.

fr.wikipedia.org

Les congressistes envoient un télégramme de « filiale obéissance et de respectueuse soumission » au pape.

fr.wikipedia.org

Son attitude à leur égard est respectueuse, jamais servile.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel sujet आप āp, forme respectueuse de vouvoiement, est utilisé pour s'adresser aux personnes plus âgées ou d'un rang élevé.

fr.wikipedia.org

Autarcique, ou plus exactement, autonome, l'île possède des richesses qu'elle gère de façon respectueuse de l'environnement.

fr.wikipedia.org

La logeuse éprouvait pour lui une terreur respectueuse ; jamais elle n’osait le contredire, bien qu’il usât parfois avec elle de manières apparemment offensantes.

fr.wikipedia.org

L'adresse au roi est fort respectueuse et cela ne doit pas encore surprendre.

fr.wikipedia.org

La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.

fr.wikipedia.org