Traductions de „soumet“ dans le dictionnaire français » slovène

I . soumettre [sumɛtʀ] VERBE trans

1. soumettre (faire subir):

soumettre qn à des tests

podvreči koga preizkusom

2. soumettre (présenter):

soumettre une idée à qn

predložiti komu idejo

II . soumettre [sumɛtʀ] VERBE vpr (obéir)

se soumettre

podrediti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle soumet aux états généraux un projet de confédération défensive des provinces afin que tous les territoires soient solidaires.

fr.wikipedia.org

L'animisme ne se contente pas de subordonner la matière à la vie, mais, qui plus est, il soumet la vie à la pensée.

fr.wikipedia.org

Elle se soumet alors à un régime draconien qui lui interdit toute sortie ou réception.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises il se soumet à des chimiothérapies longues et épuisantes.

fr.wikipedia.org

Bien que le narrateur ait souhaité s'engager contre cette loi inique qui impose la transplantation d'organe forcée, il se soumet au système.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la procédure qui soumet obligatoirement un objet au scrutin populaire, en principe après son adoption par l'organe parlementaire.

fr.wikipedia.org

Pour préparer cette élection, elle soumet un curriculum vitae, qui sera caviardé par un fonctionnaire de l'administration fédérale inconnu.

fr.wikipedia.org

Parfois, le roi lui soumet un décret en vue de sa ratification.

fr.wikipedia.org

Elle entraîne un fléchissement de l’arbre et le soumet à une flexion rotative.

fr.wikipedia.org

Il casse sa lance mais soumet le dragon d'un coup de cimeterre, ce dernier ne meurt pas et se soumet à la princesse délivrée.

fr.wikipedia.org