Traductions de „tic-tac“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ticket [tikɛ] SUBST m

1. ticket (de bus, métro):

ticket

vozovnica f

2. ticket (de match, de cinéma):

ticket

vstopnica f

intact(e) [ɛ͂takt] ADJ

1. intact:

intact(e) objet

nedotaknjen

intact(e) produit

neoporečen

2. intact honneur, réputation:

intact(e)

brezhiben

tabac [taba] SUBST m

1. tabac (plante):

tabac

tobak m

2. tabac fam (magasin):

tabac

trafika f

fictif (fictive) [fiktif, -iv] ADJ

fictif (fictive)

izmišljen

tibia [tibja] SUBST m

tibia

golenica f

titre [titʀ] SUBST m

1. titre (désignation):

titre

naziv m

2. titre d'un chapitre, article de journal:

titre

naslov m

3. titre (justificatif):

titre

potrdilo n

titre de transport

vozovnica

à ce titre

iz tega razloga

tinter [tɛ͂te]

tinter VERBE intr:

tinter cloche

zvoniti

tinter grelot, clochette

zvončkljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Imaginons le pendule se balançant ainsi que le tic-tac du mécanisme interne.

fr.wikipedia.org

C'est l'échappement qui produit le tic-tac caractéristique des montres à mouvement mécanique.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac des horloges donne le rythme et trouve un écho dans le tic-tac des machines et, désormais, le temps de l'ouvrier se calque sur le rythme de l'usine.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac-toe quantique est une « généralisation quantique » du jeu tic-tac-toe, au cours duquel les coups des joueurs sont des « superpositions » de coups du jeu classique.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs ayant inventé le tic-tac-toe quantique travaillaient sur les systèmes quantiques abstraits, des systèmes formels dont les axiomes fondateurs n’incluent que quelques axiomes de la mécanique quantique.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac ou tick-tack est un jeu très proche du trictrac, utilisant une partie de ses situations caractéristiques et d’autres spécifiques.

fr.wikipedia.org

Le « tic-tac » et la sonnerie permettent de signifier le conditionnement du temps à la technique.

fr.wikipedia.org

Dans la tradition populaire, les meuniers ont une certaine réputation et la belle qui s’endort au tic-tac du moulin y est une histoire très répandue.

fr.wikipedia.org

Le mouvement répété de l’ensemble génère un bruit régulier correspondant au « tic-tac » du moulin.

fr.wikipedia.org

Un individu doté d'une inhibition latente moyenne est capable de « mettre de côté » des informations cognitives superflues, tels le tic-tac d'une horloge, une odeur ou encore certains détails visuels.

fr.wikipedia.org