Traductions de „uniformément“ dans le dictionnaire français » slovène

uniforme [ynifɔʀm] ADJ

1. uniforme (pareil):

uniforme

enak

2. uniforme (standardisé):

uniforme

enoten

uniformiser [ynifɔʀmize]

uniformiser VERBE trans programmes:

uniformiser

poenotiti

conformément [kɔ͂fɔʀmemɑ͂] ADV

conformément form:

conformément aux termes de votre courrier du...

glede na izhodišča, ki ste jih izrazili v vašem pismu z dne ...

énormément [enɔʀmemɑ͂] ADV

énormément

ogromno

fermement [fɛʀməmɑ͂] ADV

fermement

trdno

fortement [fɔʀtəmɑ͂] ADV

fortement

trdno

fortement secouer

močno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit bien plus d'un ensemble d'édifices uniformément gothique tardif, dans lequel l'architecture romane cistercienne eut une influence tardive.

fr.wikipedia.org

Pour toute fonction f continue périodique, il existe une suite de polynômes trigonométriques qui converge uniformément vers f.

fr.wikipedia.org

Le budget de l'État et son financement étaient loin d'être uniformément répartis sur le territoire.

fr.wikipedia.org

La sublimation du soufre par la chaleur permet de le diffuser dans l'air pour recouvrir uniformément tous les organes de la vigne.

fr.wikipedia.org

Les poils formant les motifs sont préférés uniformément foncés.

fr.wikipedia.org

Scarus coeruleus est uniformément bleu, avec un point jaune sur la tête qui s'estompe avec l'âge, ce qui le rend unique parmi les poissons-perroquet.

fr.wikipedia.org

Les sollicitations sont soit concentrées, soit uniformément réparties sur l'ensemble de la tuyauterie.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre sous une quadruple archivolte, dont chaque voussure est moulurée uniformément d'un tore et d'une gorge.

fr.wikipedia.org

Lorsque les humains voyagent dans l'espace, l'apesanteur fait en sorte que les fluides se répartissent uniformément autour de leur corps.

fr.wikipedia.org

Son dos est uniformément brun foncé et sa face ventrale crème tacheté de brun foncé dans le tiers antérieur du corps.

fr.wikipedia.org