Traductions de „vicié“ dans le dictionnaire français » slovène

vice [vis] SUBST m (anomalie)

vice

nepravilnost f

I . vicieux (vicieuse) [visjø, -øz] ADJ

1. vicieux (obsédé sexuel):

vicieux (vicieuse)

sprijen

2. vicieux cheval:

vicieux (vicieuse)

neubogljiv

II . vicieux (vicieuse) [visjø, -øz] SUBST m, f (cochon)

vicieux (vicieuse)

pokvarjenec(pokvarjenka) m (f)

vicaire [vikɛʀ] SUBST m

vicaire

vikar m

victime [viktim] SUBST f

victime

žrtev f

victime (mort)

smrtna žrtev f

vivier [vivje] SUBST m (étang)

vivier

ribnik m

victoire [viktwaʀ] SUBST f

victoire

zmaga f

vie [vi] SUBST f

1. vie (existence):

vie

življenje n

2. vie (façon de vivre):

vie

način m življenja

c'est la vie !

takšno je življenje!

3. vie (biographie):

vie

življenjska zgodba f

à vie

do smrti

scie [si] SUBST f

scie

žaga f

vicinal [visinal]

vicinal ADJ:

chemin vicinal

stranska cesta

épicier (épicière) [episje, -jɛʀ] SUBST m, f

épicier (épicière)

trgovec (trgovka) m (f) z živili

visière [vizjɛʀ] SUBST f

visière (d'une casquette)

ščitek m

visière (d'un casque)

vizir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'air est ensuite introduit dans le logement pour assurer un renouvellement et remplacer l'air vicié.

fr.wikipedia.org

Du dioxyde de carbone, de l'air vicié et de petites quantités d'autres gaz, compris du sulfure d'hydrogène, sont émis.

fr.wikipedia.org

L'abdomen se rétracte grâce à l'action des muscles internes (myofibrilles) afin de faire sortir l'air vicié du système de trachées.

fr.wikipedia.org

Le centre souterrain possède ses puits d'aération et d'expulsion de l'air vicié, soigneusement protégés par divers filtres contre les vapeurs ou poussières.

fr.wikipedia.org

Pour les auteurs, l'explication est simple : le mauvais œil « contamine l'air », cet air vicié enveloppe la victime et provoque une transformation néfaste dans son corps.

fr.wikipedia.org

Les citadins, respirant un air vicié et soumis à des contrastes thermiques accrus, développement de plus en plus de maladies infectieuses et d'allergies.

fr.wikipedia.org

Si l'animal exhale moins que cela, il ne chasse pas l'air vicié qui est donc réaspiré dans les poumons lors de l'inhalation suivante.

fr.wikipedia.org

La ventilation de la salle est assurée par cinq mille bouches d'aspiration d'air vicié placées entre chacun des fauteuils et qui rejettent l'air au dehors.

fr.wikipedia.org

On peut se demander s'il décrit-il le raisonnement vicié mais à la logique imparable d'une paranoïa psychotique.

fr.wikipedia.org

L'air vicié sort naturellement par les ouvertures et préférablement du côté opposé par exemple par un trou d'homme.

fr.wikipedia.org