Traductions de „vikar“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nikár PARTIKEL

nikar

ne me regarde surtout pas, c'est ta faute !

nikar

sois sans crainte !

vihár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vihar

tempête f

slikár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

slikar (ka)

(femme) peintre (f)m

fíksar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) žarg

fiksar (ka)

junkie mf

odkàr ADV

odkar

depuis que

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

depuis qu'il est revenu, on est tous heureux

odkàr pomnim, je bilo tako

du plus loin que je me souvienne ça a toujours été comme ça

I . kàr ADV

kar

plutôt

kar

assez

kàr naenkrat

tout d'un coup

kàr se da poceni

le moins cher possible

kàr hitro se je navadila na nas

elle s'est habituée à nous assez vite

gre mu še kàr dobro

il va plutôt bien

pri nas je ostala kàr cel teden

elle est restée chez nous pas moins d'une semaine

II . kàr PARTIKEL

kar

tout simplement

kàr naprej, prosim

entrez donc, je vous en prie

III . kàr PRON

kar

ce que

kar

ce qui

napisal sem, kàr si mi narekoval

j'ai écrit ce que tu m’as dicté

izgubil je vse, kàr je imel

il a perdu tout ce qu'il avait

je, kàr je

c'est comme ça

vír <-a, -a, -i> SUBST m

vir

source f

navedba vírov

indication des sources

víličar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

viličar

chariot m élévateur

víntgar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vintgar

gorge f

vihár|en <-na, -no> ADJ

1. viharen (vreme):

viharen

tempétueux(tempétueuse)

2. viharen fig (čas, razmerje):

viharen

temps tumultueux

víkend <-a, -a, -i> SUBST m

1. vikend (konec tedna):

vikend

week-end m

čez víkend gremo na morje

nous allons au bord de la mer pour le week-end

2. vikend (počitniška hiška):

vikend

résidence f secondaire

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krokar

corbeau m

lútkar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lutkar (ica)

marionnettiste mf

mlákar <-ja, -ja, -ji> SUBST m (polž)

mlakar

limnée f

káviar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kaviar

caviar m

dímnikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

dimnikar (ica)

ramoneur(ramoneuse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Generalni vikar (2007-08). začasni škofijski ekonom (1988-2009).

sl.wikipedia.org

Vojaški vikar torej vodi vojaške kaplane in je odgovoren za duhovno oskrbo v vojski neke države.

sl.wikipedia.org

Oglejski patriarhi so na tem področju postavljali svoje vikarje, ki so bili zadolženi za pobiranje dajatev ali oskrbnike iz vrst svojih ministerialov in vazalov.

sl.wikipedia.org

Vojaški vikar je cerkveni (in včasih vojaški) naziv, s katerim se poimenuje vodilnega vojaškega duhovnika.

sl.wikipedia.org

Nameščen je bil kot prvi vojaški duhovnik in prvi vojaški vikar.

sl.wikipedia.org

Beseda vikar na splošno pomeni predstavnik, namestnik ali pooblaščenec.

sl.wikipedia.org

Vsaka od stopenj posvečenja omogoča še različne službe, npr.: kaplan, župnik, vikar, dekan, metropolit, kardinal, papež, ipd.

sl.wikipedia.org

Dioceze so upravljali vikarji (vicarius) v imenu pretorijanskih prefektov.

sl.wikipedia.org

Leta 1980 je sprejel službo škofovega generalnega vikarja in jo opravljal 20 let (do leta 2000).

sl.wikipedia.org

Sklicuje ga in mu predseduje inšpektor, sestavljajo pa ga vikar, ekonom in še trije svetovalci.

sl.wikipedia.org