Traductions de „ramoneur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rameur [ʀamœʀ] SUBST m

rameur

veslaška naprava f

I . ramener [ʀamne] VERBE trans

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] VERBE vpr fam (arriver)

se ramener

priti

camionneur [kamjɔnœʀ] SUBST m

camionneur

voznik (voznica) m(f) tovornjaka

promeneur (promeneuse) [pʀɔm(ə)nœʀ, -øz] SUBST m, f

promeneur (promeneuse)

sprehajalec(sprehajalka) m (f)

baigneur (baigneuse) [bɛɲœʀ, -øz] SUBST m, f

1. baigneur (personne):

baigneur (baigneuse)

kopalec(kopalka) m (f)

2. baigneur (poupée):

baigneur (baigneuse)

mala gola plastična lutka f igrača

patineur (patineuse) [patinœʀ, -øz] SUBST m, f

patineur (patineuse)

drsalec(drsalka) m (f)

mineur [minœʀ] SUBST m

mineur

rudar m

gagneur (gagneuse) [gaɲœʀ, -øz] SUBST m, f

gagneur (gagneuse)

dobitnik(dobitnica) m (f)

tanneur (tanneuse) [tanœʀ, -øz] SUBST m, f

tanneur (tanneuse)

strojar(ka) m (f)

monteur (monteuse) [mɔ͂tœʀ, -øz] SUBST m, f cine

monteur (monteuse)

montažer(ka) m (f)

scanner

scanner SUBST skanœʀ SUBST:

scanner

skener m

fouineur (fouineuse) [fwinœʀ, -øz] SUBST m, f

fouineur (fouineuse)

firbec m

entraîneur (entraîneuse) [ɑ͂tʀɛnœʀ, -øz] SUBST m, f

entraîneur (entraîneuse)

trener(ka) m (f)

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser:

ramasser champignons, coquillages

nab(i)rati

ramasser ordures, copies

pob(i)rati

2. ramasser chose tombée par terre:

ramasser

pob(i)rati

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE vpr

ramasser fam (tomber):

se ramasser

pasti

teneur [tənœʀ] SUBST f

1. teneur (contenu exact):

teneur

vsebina f

2. teneur (proportion):

teneur

vsebnost f

I . crâneur (crâneuse) [kʀɑnœʀ, -øz] ADJ

crâneur (crâneuse)

bahaški

II . crâneur (crâneuse) [kʀɑnœʀ, -øz] SUBST m, f

crâneur (crâneuse)

bahač(ka) m (f)

donneur (donneuse) [dɔnœʀ, -øz] SUBST m, f a. MÉD

donneur (donneuse)

darovalec(darovalka) m (f)

flâneur (flâneuse) [flanœʀ, -øz] SUBST m, f

flâneur (flâneuse)

pohajkovalec(pohajkovalka) m (f)

honneur [ɔnœʀ] SUBST m

honneur

čast f

j'ai l'honneur de vous informer que... form

pripadla mi je čast, da vas obvestim o ...

en quel honneur ? iron

komu na čast?

salmonelle [salmɔnɛl] SUBST f

salmonelle

salmonela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son nom provient du fait qu'il d'abord été signalé comme particulièrement fréquent chez les ramoneurs.

fr.wikipedia.org

Cela permet également aux couvreurs, aux ramoneurs ou aux cheministes d'y poser leurs outils.

fr.wikipedia.org

Le groupe est fervent et apostoliquement actif : visite de malades, catéchisme aux jeunes immigrés (c’est-à-dire les ‘ramoneurs savoyards').

fr.wikipedia.org

Il n'était pas rare que des ramoneurs meurent étouffés par la suie.

fr.wikipedia.org

Les langues secrètes de ramoneurs savoyards ou des chaudronniers piémontais semblaient également avoir des origines communes.

fr.wikipedia.org

Malgré cette étude le travail des petits ramoneurs n’a été réglementé qu’en 1840.

fr.wikipedia.org

Il croise un ramoneur de cheminées qui entre dans le champ par la droite.

fr.wikipedia.org

Son père était ramoneur, tandis que sa mère avait tenu jusqu'à son mariage un salon de coiffure.

fr.wikipedia.org

Le poêlier maîtrise la combustion, et le ramoneur maintient les appareils, et s'assure de leur bonne utilisation.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon professionnel des ramoneurs, le bistre est une variété particulière, liquide, de suie qui s'écoule des conduits de cheminée.

fr.wikipedia.org