Traductions de „form“ dans le dictionnaire français » slovène

forme [fɔʀm] SUBST f

forme

oblika f

forum [fɔʀɔm] SUBST m

1. forum (débat, place):

forum

forum m

2. forum inform:

forum

novičarska skupina f

forum de discussion sur Internet

internetni forum

3. forum HIST:

forum

forum m

for [fɔʀ]

en mon for intérieur

globoko v sebi

I . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ADJ

1. fort (puissant):

fort(e)

močan

2. fort (gros):

fort(e)

obilen

3. fort carton:

fort(e)

trd

4. fort lumière:

fort(e)

močen

5. fort moutarde:

fort(e)

pekoč

6. fort:

fort(e) désir

močen

fort(e) fièvre

visok

7. fort (doué):

fort(e)

dober

8. fort terme:

fort(e)

močan

9. fort poitrine:

fort(e)

velik

10. fort (courageux):

fort(e)

močen

11. fort:

fort(e) somme

visok

fort(e) différence

velik

c'est un peu fort!

to je pa že malo preveč!

II . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SUBST m, f

fort(e)

močna oseba f

format [fɔʀma] SUBST m

format

format m

I . former [fɔʀme] VERBE trans

former

oblikovati

former

ustvariti

II . former [fɔʀme] VERBE vpr

se former

(iz)oblikovati se

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ

1. formel (explicite):

formel(le)

izrecen

2. formel (de pure forme):

formel(le)

formalen

fourmi [fuʀmi] SUBST f

fourmi

mravlja f

j'ai des fourmis dans les jambes

v nogah imam mravljince

force [fɔʀs] SUBST f

1. force d'un choc:

force

moč f

force a. PHYS

sila f

2. force (niveau intellectuel):

force

intelektualne sposobnosti f plur

3. force (pouvoir):

force

moč f

4. force gén plur (ensemble de personnes):

force

sile f plur

5. force MILIT:

force(s) armée(s)

vojaške sile

à force

sčasoma

faire qc de force

narediti kaj pod prisilo

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

sveder m

forge [fɔʀʒ] SUBST f (fourneau)

forge

kovačnica f

formule [fɔʀmyl] SUBST f

1. formule (imprimé):

formule

obrazec m

2. formule (paroles rituelles):

formule de politesse

vljudnostna fraza

3. formule (choix):

formule

ponudba f

formule à 10 euros

meni za 10 evrov

4. formule (façon de faire):

formule

način m

5. formule:

formule SCI, chim

formula f

6. formule sport:

formule 1

formula 1

four [fuʀ] SUBST m

1. four CULIN:

four

pečica f

four à micro-ondes

mikrovalovna pečica

2. four TEC:

four

peč f

foi [fwa] SUBST f

1. foi (croyance):

foi

vera f

2. foi (confiance):

foi

zaupanje n

être de bonne/mauvaise foi

biti iskren/neiskren

fol [fɔl] ADJ

fol → fou:

Voir aussi : fou

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] ADJ

1. fou (dément):

fou (folle)

nor

2. fou courage:

fou (folle)

izjemen

un monde fou

ogromno ljudi

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SUBST m, f

1. fou (dément):

fou (folle)

norec(norica) m (f)

2. fou (personne exubérante):

faire le fou

uganjati norčije

3. fou jeux:

fou (folle)

tekač m

4. fou (bouffon):

fou (folle)

dvorni norček m

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] ADJ

1. fou (dément):

fou (folle)

nor

2. fou courage:

fou (folle)

izjemen

un monde fou

ogromno ljudi

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SUBST m, f

1. fou (dément):

fou (folle)

norec(norica) m (f)

2. fou (personne exubérante):

faire le fou

uganjati norčije

3. fou jeux:

fou (folle)

tekač m

4. fou (bouffon):

fou (folle)

dvorni norček m

foot [fut] SUBST m sans plur

foot

nogomet m

Voir aussi : football

football [futbol] SUBST m sans plur

football

nogomet m

foie [fwa] SUBST m

foie

jetra n plur

foie gras

pašteta iz gosjih [ou račjih] jeter

foin [fwɛ͂] SUBST m sans plur

foin

seno n

fond [fɔ͂] SUBST m

1. fond d'une rivière:

fond

dno n

fond de la mer

dno morja

2. fond d'un couloir:

fond

konec m

3. fond du cœur:

fond

globina f

4. fond (opp: forme):

fond

vsebina f

5. fond sonore:

fond

(zvočna) podlaga f

à fond

popolnoma

au fond, ... fam

v bistvu

de fond

osnoven

article de fond

uvodnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1998 la gym form'détente se situe au 3 rang des activités fédérales sensiblement au coude à coude avec le twirling.

fr.wikipedia.org

Pixxispad il-form (espadon au four) : grosse darne d'espadon piquée à l'ail et au poivre, cuite au four sur lit et couverte de tranches de tomates épépinées avec origan et basilic.

fr.wikipedia.org