Traductions de „kovačnica“ dans le dictionnaire slovène » français

kovačíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kovačica → kovač:

Voir aussi : kováč

kováč (kovačíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kovač (kovačíca)

(femme) forgeron (f)m

koráčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

koračnica

chanson f de marche

poročna koráčnica

marche nuptiale

kôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarja)

kovnica

Hôtel m des Monnaies

končníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. končnica LING:

končnica

terminaison f

2. končnica (v čebelarstvu):

končnica

fronton de ruche

3. končnica šport:

končnica

finale f

zráčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zračnica

pneu m

hláčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

hlačnica

jambe f d'un pantalon

tráčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tračnica

rail m

vijáčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vijačnica

hélice f

lônčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

lončnica

plante f en pot

sónčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sončnica

tournesol m

božíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. božičnica (denar):

božičnica

prime f de fin d'année

2. božičnica RÉLIG (maša):

božičnica

messe f de Noël des familles

kljúčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kost)

ključnica

clavicule f

noséčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosečnica

femme f enceinte

pomočníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomočnica

femme f de ménage

pomočnica

aide-ménagère f

Voir aussi : pomočník

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pomočnik (pomočníca)

assistant(e) m (f)

poróčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poročnica → poročnik:

Voir aussi : poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poročnik (poróčnica)

(femme) lieutenant (f)m

kôvic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kovinska vez)

kovica

rivet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največ je bilo mlinov (147), ostalo so bile žage (39) in drugi obrati (kovačnice).

sl.wikipedia.org

Na enem robu se delavci v kovačnici tako naprezajo pri delu, da razbijejo zunanji okvir.

sl.wikipedia.org

Ob pristanišču se je raztezal obširen mestni predel z obrtniškimi livarnami, kovačnicami in drugimi delavnicami.

sl.wikipedia.org

Jezovškovo glasbeno ustvarjalnost in poustvarjalnost bi lahko označili kot umetniško-pedagoško dejavnost za vsakogar, saj prireja multimedijske kovačnice, koncerte, ateljeje, skladateljske delavnice.

sl.wikipedia.org

Oče je bil kovač z lastno kovačnico, mati pa je poleg gosodinjskih opravil tudi šivala.

sl.wikipedia.org

Predgradnja je vsebovala večje število objektov, vključno z dvorano, kuhinjo, kapelo, vojašnico, skladišči, hlevi, kovačnico ali delavnicami in je bila središče gospodarskega delovanja gradu.

sl.wikipedia.org

Najdeni so tudi ostanki manjših svetišč, kovačnic oziroma topilnic, hladilnih ali vodnih bazenov.

sl.wikipedia.org

Iz tega časa so pri arheoloških izkopavanjih odkriti objekti, ki jih arheologi razlagajo kot hiše, kovačnice in topilnice.

sl.wikipedia.org

Odpravila sta se na pot in prišla do kovačnice, kjer je najstarejši vnuk ravno koval konja.

sl.wikipedia.org

Deklica ni mogla priti v hišo drugače, kot da je snela vodno kolo in se čez odprtino splazila v kovačnico.

sl.wikipedia.org