Traductions de „uvodnik“ dans le dictionnaire slovène » français

vodník¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vodnik ZOOL:

vodnik

chien d'aveugle

2. vodnik ELEC:

vodnik

conducteur m

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxénète mf

zvodnik (zvodníca)

maquereau m fam

hodník <-a, -a, -i> SUBST m

hodnik

couloir m

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

(femme) juge (f)m

ustavni/vrhovni sodník

juge constitutionnel/suprême

sodník za prekrške

juge pénal

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

arbitre mf

smodník <-anavadno sg > SUBST m

smodnik

poudre f à canon

oródnik <-a navadno sg > SUBST m

orodnik

instrumental m

pródnik <-a, -a, -i> SUBST m

prodnik

galet m

urádnik (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

uradnik (-ica)

employé (e) m (f) de bureau

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

voznik (vozníca)

conducteur(conductrice) m (f)

zvoník <-a, -a, -i> SUBST m

zvonik

clocher m

zvóčnik <-a, -a, -i> SUBST m

zvočnik

haut-parleur m

po zvóčniku

par haut-parleur

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

duplicata m

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

double m

dvojnik

duplicata m

rúdnik <-a, -a, -i> SUBST m

rudnik

mine f

rúdnik živega srebra

mine de mercure

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

uvòd <uvóda, uvóda, uvódi> SUBST m

1. uvod (začetek):

uvod

introduction f

2. uvod (v knjigi):

uvod

préface f

vodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodnica → vodič²:

Voir aussi : vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

guide mf

turistični vodìč

guide touristique

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guide m

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

tonic m

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonique m

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m (f)

uvoden ADJ

Entrée d'utilisateur

uvoden

introductif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Politične risanke so kot ilustrirani uvodnik, ki služi vizualnim komentarjem političnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Uvodni članek v dnevnem časopisu se imenuje uvodnik.

sl.wikipedia.org

V uvodniku omeni tudi odnos do izdajalcev, za katere naj bi že ljudsko izročilo zahtevalo najstrožjo kazen.

sl.wikipedia.org

To trditev postavljajo pod vprašaj poetično pisani meditativni uvodniki pred poglavji, literizirane strnitve vsebine poglavij, ki jih teži izrazna stereotipnost.

sl.wikipedia.org

Imel je redne uvodnike in stalne rubrike.

sl.wikipedia.org

Kot uvodnik se pojavi nekakšen moto ali »predpesem«, ki ji sledijo štirje razdelki (skupine pesmi), sprva poimenovani in zapisani z malo začetnico: mrk, poker, gobice, stvari.

sl.wikipedia.org

Urejal je knjige in pisal uvodnike.

sl.wikipedia.org

Nepoučenemu bralcu se zato uvodnik bere kot apologeza stalinizma in povojnih pobojev.

sl.wikipedia.org

Danes razumemo, da je uvodnik prve številke pravi manifest nekega strogo prikritega delovanja.

sl.wikipedia.org

Uvodnik navadno prinaša načelno stališče o pomembnejših političnih, gospodarskih ali družbenih vprašanjih.

sl.wikipedia.org