Traductions de „instrumental“ dans le dictionnaire français » slovène

instrument [ɛ͂stʀymɑ͂] SUBST m

1. instrument (outil):

instrument

orodje n

2. instrument MUS:

instrument (de musique)

(glasbeni) instrument

3. instrument (moyen):

instrument

sredstvo n

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] ADJ

instruit(e)

poučén

instructif (instructive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] ADJ

instructif (instructive)

poúčen

monumental(e) [mɔnymɑ͂tal]

monumental ADJ (imposant):

monumental(e)

veličasten

I . sentimental(e) [sɑ͂timɑ͂tal] ADJ

1. sentimental nature, personne:

sentimental(e)

čustven

sentimental(e)

sentimentalen

2. sentimental vie:

sentimental(e)

ljubezenski

problème sentimental

ljubezenski problem

3. sentimental réaction, valeur:

sentimental(e)

emocionalen

II . sentimental(e) [sɑ͂timɑ͂tal] SUBST m, f

sentimental(e)

čustven človek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une plaque en bas-relief fixée au-dessus de sa sépulture honore « […] une pure âme d'artiste qui ouvrit une ère nouvelle à la musique de chambre instrumentale […] ».

fr.wikipedia.org

Dans cette nomenclature le babendil est classé "cloche instrumentale", par contre si l'instrument est frappé sur le cadre, il est qualifié de "cloche gong".

fr.wikipedia.org

Le grabar possède les mêmes cas de déclinaisons que l'arménien moderne : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'ablatif, l'instrumental et le locatif.

fr.wikipedia.org

Seules y sont indiquées les parties vocales et la basse continue, ainsi que quelques courtes pièces instrumentales.

fr.wikipedia.org

Pendant toute sa carrière, il compose pas moins de 56 opéras ainsi que des oratorios, plusieurs dizaines de cantates et toutes sortes de pièces instrumentales.

fr.wikipedia.org

C'est vers cette époque que s'effectue la transition entre des titres purement instrumentaux et une tendance à des titres vocaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il est possible de parler d'un jeu sur de « multi-perspectives », qui mélange des « sons instrumentaux » et des « bruits du quotidien ».

fr.wikipedia.org

Elle est écrite pour une voix de basse et un ensemble instrumental réduit, soit un violon et une viole avec basse continue.

fr.wikipedia.org

Le single contient aussi une deuxième version de la chanson-titre, en plus de sa version instrumentale.

fr.wikipedia.org

Dewey situe le raisonnement juridique comme une instance d'enquête généralement, compris dans les termes instrumentaux énoncés par le pragmatisme.

fr.wikipedia.org