Traductions de „sentimentalen“ dans le dictionnaire slovène » français

kontinentál|en <-na, -no> ADJ

kontinentalen

continental(e)

kontinentálni zajtrk

petit déjeuner continental [ali à la française]

monumentál|en <-na, -no> ADJ (veličasten)

monumentalen

monumental(e)

fundamentál|en <-na, -no> ADJ (temeljen)

fundamentalen

fondamental(e)

fundamentalen

essentiel(le)

fenomenál|en <-na, -no> ADJ (odličen)

fenomenalen

phénoménal(e)

fenomenálni rezultati

résultats phénoménaux

eksperimentál|en <-na, -no> ADJ (poskusen)

eksperimentalen

expérimental(e)

instrumentál|en <-na, -no> ADJ

instrumentalen

instrumental(e)

instrumentálne zasedbe

groupes instrumentaux

mentál|en <-na, -no> ADJ

mentalen

mental(e)

mentálne motnje

troubles mentaux

émental|ec <-ca navadno sg > SUBST m

ementalec

emment(h)al m

genitál|en <-na, -no> ADJ

genitalen

génital(e)

genitálni herpes

herpès génital

centimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

centimeter

centimètre m

razdalja meri pet centimétrov

la distance est de cinq centimètres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sentimentalno gledališče porajajočega meščanstva in melodrame ob obstoječi cenzuri ponujajo le vedno bolj čustvene nastope igralcev in vedno manj hladnokrvno razumevanje življenja in okolice.

sl.wikipedia.org

Skupne značilnosti njegovih izvirnih in avtorskih iger pa so: prisotnost sentimentalne ljubezni, kmečka in narodnoprebudna snov, komičen način prikazovanja snovi in primernost za čitalniške odre.

sl.wikipedia.org

Lepo brez akademskih konvencij in sentimentalne pobožnosti, njegova estetska svežina ustreza njegovi vitalnosti duše.

sl.wikipedia.org

Razlog za to je sentimentalne narave, k nepriljubljenosti novega stadiona pa je botrovala tudi njegova selitev izven mesta.

sl.wikipedia.org

Blogi večinoma postanejo več kot samo sredstvo komunikacije; postanejo način odražanja življenja, spletnikovanje pa ima lahko sentimentalne lastnosti.

sl.wikipedia.org

Vsi so privrženci energičnega punk rocka, pa vendarle še vedno ravno prav sentimentalni za čustvene balade mainstreamovskega rocka.

sl.wikipedia.org

Samega sebe vidi kot prvoborca za »interese življenja« proti »sentimentalnemu begu iz sveta« in vsakršnem romantiziranju.

sl.wikipedia.org

Podobno sentimentalno vlogo igrajo tudi romantično pisci, skladatelji in igralci, ki se postavljajo celo za mislece gibanja ali pa jih kot take postavljajo drugi.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so se začeli pojavljati bolj sentimentalni motivi.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je dnevnik, poleg pisma, postal značilna forma sentimentalnega romanopisja.

sl.wikipedia.org