Traductions de „emment“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

emmener [ɑ͂m(ə)ne] VERBE trans

1. emmener (conduire):

emmener qn au cinéma

peljati koga v kino

2. emmener (prendre avec soi):

emmener

vzeti s sabo

comment [kɔmɑ͂] ADV

1. comment (de quelle façon):

comment

kako

comment ça va ?

kako je kaj?

comment est-ce que ça s'appelle en français ?

kako se temu reče po francosko?

2. comment (invitation à répéter):

comment ?

prosim?

serment [sɛʀmɑ͂] SUBST m

serment

prisega f

prêter serment

priseči

dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

dément(e)

duševni bolnik(duševna bolnica) m (f)

ciment [simɑ͂] SUBST m

ciment

cement m

jument [ʒymɑ͂] SUBST f

jument

kobila f

piment [pimɑ͂] SUBST m CULIN

piment

feferon m

moment [mɔmɑ͂] SUBST m

1. moment (durée courte):

moment

trenutek m

moment

hip m

un (long) moment

lep čas

à quel moment ?

kdaj?

au moment de leur arrivée

v trenutku, ko so prišli

dans un moment

vsak čas

du moment que...

ker ...

en ce moment, pour le moment

trenutno

un moment !

(samo) trenutek!

2. moment (occasion):

moment

priložnost f

à un moment donné

v nekem trenutku

c'est le moment ou jamais

zdaj ali nikoli

clément(e) [klemɑ͂, ɑ͂t] ADJ

clément(e)

velikodušen

I . élément [elemɑ͂] SUBST m

élément

element m

II . élément [elemɑ͂] SUBST m plur

1. élément (principes de base):

élément

osnovni pojmi m plur

2. élément (forces naturelles):

élément

naravne sile f plur

emprunt [ɑ͂pʀœ͂] SUBST m

emprunt

posojilo n

sarment [saʀmɑ͂] SUBST m

sarment

vitica f

aliment [alimɑ͂] SUBST m

aliment

živilo n

froment [fʀɔmɑ͂] SUBST m

froment

pšenica f

gaiement, gaîment [gemɑ͂] ADV

gaiement

veselo

emménagement [ɑ͂menaʒmɑ͂] SUBST m

emménagement

vselitev f

femme [fam] SUBST f

1. femme:

femme (opp: homme)

ženska f

femme (épouse)

žena f

vêtements de femmes

ženska oblačila

2. femme (profession):

une femme médecin/politique

zdravnica/političarka

femme au foyer

nezaposlena gospodinja

femme de ménage

gospodinjska pomočnica

avent [avɑ͂] SUBST m

avent

advent m

agent [aʒɑ͂] SUBST m

1. agent (de police):

agent

policist(ka) m (f)

2. agent ÉCON:

agent

zastopnik(zastopnica) m (f)

agent immobilier

nepremičninski posrednik m

agent immobilier

nepremičninska posrednica f

3. agent:

agent litter, a. ARTS

agent(ka) m (f)

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. absent (opp: présent):

absent(e)

odsoten

2. absent air:

absent(e)

odsoten

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

absent(e)

odsotni(odsotna) m (f)