Traductions de „arrivée“ dans le dictionnaire français » slovène

arrivée [aʀive] SUBST f

1. arrivée (action):

arrivée

prihod m

2. arrivée (endroit):

arrivée

cilj m

3. arrivée TEC:

arrivée

dovoz m

I . arriver [aʀive] VERBE intr +être

1. arriver:

arriver

prihajati [perf priti]

2. arriver (approcher):

arriver

približ(ev)ati se

3. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

segati do kolen

4. arriver (atteindre):

arriver à qc

doseči kaj

5. arriver (réussir):

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

6. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

II . arriver [aʀive] VERBE intr impers +être (se produire)

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

Expressions couramment utilisées avec arrivée

au moment de leur arrivée

v trenutku, ko so prišli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dirigeants du parc ont attribué cette arrivée de coyotes à la présence de quelques sangliers dans les deux zones protégées.

fr.wikipedia.org

Steve l'embauche avec ses amis pour aider à rénover le camp et à leur arrivée, ils déracinent tous les quatre la souche d'un vieil arbre.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée à Saint-Domingue se rend compte que la seule arts martiaux qui ont pratiqué le judo et taekwondo.

fr.wikipedia.org

L'état serbe engage alors des poursuite judiciaires pour non-respect de la quarantaine en vigueur à son arrivée sur le sol serbe.

fr.wikipedia.org

Christie fut effrayé par l'arrivée de deux enquêteurs alors qu'il attendait le journaliste.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de préparer l'arrivée du gaz de schiste en Europe.

fr.wikipedia.org

De plus, il ajoute que l'arrivée de l'indianisme, du moins dans sa composante récente, serait un âge libéral opposé à l'époque précédente qui serait populiste.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Cette arrivée précoce donna amplement le temps aux commandants d'unités de donner les dernières instructions avant le tir.

fr.wikipedia.org